Vertaling van "environment in somalia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Somalia and the Changing Nature of Peacekeeping: The Implications for Canada: A Study Prepared for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia [ Somalia and the Changing Nature of Peacekeeping: The Implications for Canada ]
La Somalie et l'évolution du maintien de la paix : les conséquences pour le Canada : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie [ La Somalie et l'évolution du maintien de la paix : les conséquences pour le Canada ]

European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | EUTM Somalia | Somalia Training Mission
mission de formation en Somalie | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | EUTM Somalia [Abbr.]

UN Political Office for Somalia | United Nations Political Office for Somalia | UNPOS [Abbr.]
Bureau politique des Nations unies pour la Somalie | UNPOS [Abbr.]

Federal Republic of Somalia | Somali Republic | Somalia
la République de Somalie | la Somalie | République fédérale de Somalie

Federal Republic of Somalia | Somalia [ SO; SOM ]
République fédérale de Somalie | Somalie [ SO; SOM ]

Dishonoured Legacy: The Lessons of the Somalia Affair: Report of the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia
Un héritage déshonoré: les leçons de l'affaire somalienne: rapport de la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie

Law Applicable to Canadian Forces in Somalia, 1992-93: A Study Prepared for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia
Droit applicable aux Forces canadiennes en Somalie en 1992-1993: étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie

Somalia (geographic location)
Somalie

United Nations Operation in Somalia [ UNOSOM ]
Opération des Nations unies en Somalie [ ONUSOM ]

National Council Environment, Spatial Planning and Energy Committee | Environment, Spatial Planning and Energy Committee of the National Council [ ESPEC-N ]
Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie du Conseil national [ CEATE-N; CEATE-CN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AMISOM's essential role is to continue to providing a safer and more secure environment in Somalia which benefits the Somali people and the development of the country as a whole until its gradual phasing-out". Commissioner Mimica added.
Le rôle primordial de cette mission est de continuer à garantir un environnement plus sûr et sécurisé en Somalie, qui bénéficie aux Somaliens et au développement du pays dans son ensemble, jusqu'au retrait progressif de la mission», a déclaré à cette occasion M. Mimica.

In Somalia, the European Union supports the reconstruction of a viable State and the re-establishment of a secure environment through the African Union Mission in Somalia and the EU military Training Mission.
En Somalie, l'Union européenne appuie la reconstruction d'un État viable et le rétablissement d'un environnement sûr grâce à la mission de l'Union africaine en Somalie et à la mission de formation militaire de l'UE.

Programme interventions also seek to support growth by nurturing Somalia's private sector and business environment.
Les interventions du programme visent également à soutenir la croissance en favorisant le développement du secteur privé et l'environnement des entreprises en Somalie.

Andris Piebalgs, EU Commissioner for Development said: "A safer and more secure environment in Somalia will benefit the Somali people and development of the country as a whole.
Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, a tenu les propos suivants: «Un environnement plus sûr et plus fiable en Somalie profitera au peuple somalien et au développement de la région dans son ensemble.

Andris Piebalgs, EU Commissioner for Development said: "AMISOM continues to play a critical role in establishing a safer and more secure environment in Somalia to the benefit of the Somali people and the development of the country as a whole.
Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, a fait la déclaration suivante: «L'AMISOM continue de jouer un rôle essentiel dans l'instauration d'un environnement plus sûr en Somalie, au profit des Somaliens et du développement du pays dans son ensemble.

In Somalia, the European Union supports the reconstruction of a viable State and the re-establishment of a secure environment through the African Union Mission in Somalia 16 and the EU military Training Mission.
En Somalie, l'Union européenne appuie la reconstruction d'un État viable et le rétablissement d'un environnement sûr grâce à la mission de l'Union africaine en Somalie 16 et à la mission de formation militaire de l'UE.

Indeed, the UN Secretary General has indicated that the operating environment in Somalia is so difficult that a UN peace support operation may not be a viable option.
En fait, le Secrétaire général des Nations Unies a indiqué que le contexte opérationnel en Somalie était si difficile que l'opération de soutien de la paix des Nations Unies ne serait pas une option viable.

The current political and ideological environment in the Horn of Africa gives rise to growing polarisation and an entrenched fault line of instability that stretches from Darfur to southern Somalia and has a negative impact on the region as a whole.
L'environnement politique et idéologique actuel dans la Corne de l'Afrique contribue à une polarisation croissante et à une profonde faille d'instabilité qui s'étend du Darfour au sud de la Somalie et qui exerce une influence négative sur l'ensemble de la région.

7. The Council asked the Commission and the High Representative to remain actively involved in the support of Somalia during the transition period and to provide necessary means in order to consolidate the formation and installation of Transitional Federal Institutions and the creation of a secure environment in Somalia.
7. Le Conseil a demandé à la Commission et au Haut représentant de continuer à jouer un rôle actif pour aider la Somalie durant la période de transition et de mettre à disposition les moyens nécessaires pour consolider la constitution et l'installation des institutions fédérales de transition et la création d'un environnement sûr en Somalie.

The Council further underlined that the establishment of a secure environment in Somalia will require an effective and internationally verifiable cease-fire agreement.
Le Conseil a par ailleurs souligné que l'établissement d'un environnement sûr en Somalie nécessiterait un accord de cessez-le-feu effectif et vérifiable par la communauté internationale.