Vertaling van "environment does exist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Department of the Environment | DOE [Abbr.]
Département de l'environnement

DOE No Waste Environment Week Challenge [ No Waste Challenge | No Waste Environment Week Challenge ]
Le défi de l'anti-déchets dans le cadre de la semaine de l'environnement

Environmental Assessment of Policies and Programs in Environment Canada - Compendium of DOE Information and Procedural Guidance for Environmental Assessment Managers and Policy and Program Developers
Évaluation environnementale des politiques et des programmes à Environnement fournissant de l'information et les règles à suivre aux gestionnaires chargés de l'évaluation environnementale et aux concepteurs de politiques et de programmes

existing environment [ current environment ]
milieu existant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Marc Tremblay: On the Whitehorse-Vancouver route there are no Combi-configuration aircraft flying, although a Combi environment does exist in other northern locations.
M. Marc Tremblay: Il n'y a pas d'appareil à configuration mixte qui fait la liaison entre Whitehorse et Vancouver, bien qu'il y en ait à d'autres aéroports du Nord.

In its Opinion on “Streamlining the regulatory environment for the use of spectrum”[21]. the RSPG noted “that stakeholders (notified bodies, manufacturers.) seem unable to establish, with any certainty, the conformity of radio equipment with the essential requirements of the RTTE Directive where a harmonised standard has not been applied or does not exist”.
Dans son avis sur la «rationalisation de l’environnement réglementaire pour l’utilisation du spectre»[21], le groupe pour la politique en matière de spectre radioélectrique indique que «les parties concernées (organismes notifiés, fabricants, etc.) semblent incapables d’établir avec certitude la conformité des équipements hertziens avec les exigences essentielles de la directive au cas où une norme harmonisée n’a pas été appliquée ou n’existe pas».

A high number of cases in a Member State does not necessarily indicate that this Member State applies the ELD more strictly than requiredThe evaluation and the work on conformity-checking demonstrates that this divergence can be explained by different legal frameworks and traditions (in particular whether pre-existing legislation was repealed or not), possible differences in the state of the environment and different interpretations of key terms and concepts, as presented further below.
L’existence d’un nombre élevé de cas dans un État membre ne signifie pas obligatoirement que ce dernier applique la DRE de manière plus stricte que nécessaireL’évaluation et les travaux concernant le contrôle de la conformité démontrent que cette disparité peut s’expliquer par des différences entre les cadres et traditions juridiques (en particulier par l’abrogation ou non de la législation préexistante), par d’éventuelles différences dans l’état de l’environnement et par des différences d’interprétation des termes et concepts-clés, qui sont présentées plus en détail ci-dessous.

The proposal does not entail any new policy developments compared to the legislative act it intends to amend; it modifies a single provision of that legislative act to extend the deadline for the use of transitional measures in respect of a small number of customs processes so that an existing policy choice (gradual shift to an electronic environment) can be better assured.
La proposition n’apporte aucune modification stratégique par rapport à l’acte législatif qu’elle entend modifier; elle modifie une seule disposition de cet acte législatif dans le but de prolonger le délai de recours aux mesures transitoires concernant un petit nombre de procédures douanières et, partant, de mieux assurer un choix stratégique existant (à savoir le passage progressif à un environnement électronique).

We produced the report, the title of which I have given you in the lower right hand. If you read that report, you will realize that the plant that burns fossil fuel or smelts ores and does not put out pollutants to the environment does not exist, not anywhere in the world.
Nous avons produit ce rapport, dont le titre apparaît dans le coin inférieur droit, et si vous le lisez, vous réaliserez que l'usine qui brûle du combustible fossile ou fond du minerais et ne rejette pas des polluants dans l'environnement, cela n'existe pas, nulle part au monde.

Although this option could have some positive economic effects for the citizen and the car industry and trade, but it does not address most of the existing obstacles in the Internal Market and it has no positive effects on the environment whatsoever.
Bien que cette option pourrait avoir quelques effets économiques positifs pour les citoyens, de même que pour l’industrie et le commerce automobiles, mais elle ne permettrait pas de supprimer la plupart des obstacles existants dans le marché intérieur et n’aurait aucune incidence positive sur l’environnement.

.a statistically sound decision-making process that can allow for adaptive management in a rapidly changing oil sands environment does not exist.
. il n'existe. aucun processus décisionnel statistiquement valide qui permettrait une gestion adaptée dans un environnement de développement rapide des sables bitumineux.

What's concerning to me is that when Dr. Schindler or others raised concerns, those concerns were often dismissed, not just by oil companies but also by the current government, as being crackpot science or not legitimate. But in your report, and I'm quoting, it says that “a statistically sound decision-making process that can allow for adaptive management in a rapidly changing oil sands environment does not exist”.
Néanmoins, dans votre rapport, vous dites, et je cite, qu'il n'existe « aucun processus décisionnel statistiquement valide qui permettrait une gestion adaptée dans un environnement de développement rapide des sables bitumineux ».

My answer to that is that, in dealing with the private sector, consumers have options, but the same competitive environment does not exist for public services, and consumers do not have a choice.
À cela, je répondrai que le consommateur dispose de certains choix lorsqu'il fait affaire avec le secteur privé, mais que le contexte concurrentiel n'est pas le même pour les services publics et qu'il n'y a pas d'autre choix.