Vertaling van "environment could threaten " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Survival in a Threatened World: Submission by the People of Canada to the World Commission on Environment and Development
Survivre dans un mode menacé présentation du peuple Canadien à la Commission mondiale de l'environnement et du développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ACTA measures to enforce IP rights in the digital environment could threaten privacy and data protection if not properly implemented
Les mesures d'ACAC visant à faire respecter les droits de propriété intellectuelle dans l'environnement numérique pourraient menacer la vie privée et la protection des données si elles ne sont pas correctement appliquées

It could threaten the integrity of Canada's existing health care and social service systems, and it could undermine the legitimate role of governments to create new job opportunities, protect the environment, protect consumers' interests, and manage and conserve natural resources.
Il pourrait menacer l'intégrité des systèmes de santé et de services sociaux actuels du Canada, et il pourrait miner le rôle légitime des gouvernements de créer de nouveaux emplois, de protéger l'environnement, de protéger les intérêts des consommateurs, ainsi que de gérer et de conserver les ressources naturelles.

This is an important concept, as the bulk removal of water from this country could threaten Canada's environment and ecosystems that depend on waters remaining in their basins of origin.
Il s'agit d'un concept important, car l'exportation massive d'eau pourrait menacer les écosystèmes dont la survie dépend du maintien de l'eau dans leur bassin d'origine.

77. Calls for biodiversity to be safeguarded in marine environments, ensuring favourable conditions for fish populations to replenish; advocates in this regard the implementation of adequate sustainable management practices, which could include the creation of fisheries-free zones, in areas where fish stocks and biodiversity are threatened, consistent with the most recent scientific knowledge;
77. demande que la biodiversité soit préservée dans les environnements marins afin de garantir des conditions favorables à la reconstitution des populations halieutiques; à cet égard, plaide en faveur de la mise en œuvre de pratiques de gestion durables appropriées, qui pourraient inclure la création de zones sans pêche, dans les régions où les stocks de poissons et la biodiversité sont menacés, conformément aux connaissances scientifiques les plus récentes;

At the same time, in terms of protecting the environment, the impact of the rise in meat consumption could have a devastating effect, and a large number of cloned animals would affect the natural biodiversity, thereby increasing the animals’ vulnerability to epidemics and threatening food safety.
Parallèlement, en ce qui concerne la protection de l’environnement, les conséquences de l’augmentation de la consommation de viande pourraient se révéler dévastatrices, et une multiplication du nombre d’animaux clonés affecterait la biodiversité naturelle, augmentant ainsi la vulnérabilité des animaux face aux épidémies et menaçant la sécurité alimentaire.

Delays in these process leading to the determination of status could threaten the fragile situation and slow down the constructive processes that are stabilising the region, promoting economic and political cooperation between neighbours and uniting them in their objective to develop cooperation with other countries of the European Union and model their own environment on ours.
Tout retard dans la procédure de règlement du statut pourrait compromettre la fragile situation et ralentir les courants constructifs qui stabilisent la région, encouragent la coopération économique et sociale entre voisins et les unissent dans la poursuite de leur objectif visant à promouvoir la coopération avec d’autres pays de l’Union européenne et à calquer leur propre environnement sur le nôtre.

The European Environment Agency states that emissions could rise by 50% over the next ten years: such a development would threaten our chances of complying with the Kyoto Protocol.
Selon l'Agence européenne pour l'environnement, les émissions provenant de ce secteur pourraient augmenter de 50 % au cours des dix prochaines années, mettant en danger notre engagement du protocole de Kyoto.

Bill C-23 also increases the maximum fine for violations to $1 million. The proposed legislation will enable the AECB under its new name, the Canadian nuclear safety commission, to act quickly to clean up radioactive contamination when concerns over liability or the polluter's inaction could cause delays that could threaten public health, safety or the environment.
Le projet de loi permettra à la commission, qui s'appellera désormais Commission canadienne de sûreté nucléaire, de prendre rapidement des mesures de décontamination dans les cas où des questions de responsabilité ou l'inaction du pollueur pourraient causer des retards susceptibles de porter atteinte à l'environnement ou à la santé et à la sécurité du public.

Potential high-impact devices were classified as such if they could threaten public safety, employee safety, the environment, or our ability to generate and deliver electricity to our customers.
Les appareils classés comme appareils à risque élevé étaient ceux dont la panne était susceptible de menacer la sécurité publique, la sécurité des employés, l'environnement ou notre capacité de produire et de livrer de l'électricité à nos clients.