Vertaling van "environment canada remains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Environment and Climate Change Canada [ ECCC | Department of the Environment | Environment Canada ]
Environnement et Changement climatique Canada [ ECCC | ministère de l'Environnement | Environnement Canada ]

Canada's Natural Environment: essays in applied geography [ Canada's Natural Environment ]
Canada's Natural Environment: essays in applied geography [ Canada's Natural Environment ]

LEAD Canada Inc. [ Leadership for Environment and Development Canada | LEAD Canada ]
LEAD Canada Inc. [ Leadership pour l'environnement et le développement Canada | LEAD Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Until there are regulatory regimes in place, the Minister of the Environment does remain accountable for activity in those areas, but the intention is to follow the lead of both Health Canada and the Department of Fisheries and Oceans in the case of animals and have the CFIA develop the regulatory regime for transgenic animals.
En attendant la mise en oeuvre de règlements, le ministre de l'Environnement demeure responsable des activités dans ces domaines, mais nous sommes censés suivre les orientations de Santé Canada et du ministère des Pêches et des Océans dans le cas des animaux, et il faut que l'ACIA mette au point une réglementation pour les animaux transgéniques.

As I stated when I was here last December, Environment Canada remains fully committed to monitoring ozone.
Comme je l'ai mentionné lorsque je suis venue ici en décembre, Environnement Canada demeure fortement attaché à la surveillance de l'ozone.

Mr. Speaker, I reject outright the outrageous premise of the question, but I thank my colleague because it gives me the opportunity to say that Environment Canada remains committed to initiatives and investments to ensure the health and safety of Canadians and their environment.
Le ministre admettra-t-il maintenant que la seule différence entre lui et ses quatre prédécesseurs est qu'il lui a fallu moins de temps pour échouer à la tâche? Monsieur le Président, je rejette d'emblée la prémisse malhonnête de la question, mais je remercie mon collègue de me donner l'occasion d'affirmer que le ministère de l'Environnement demeure fermement résolu à mettre en oeuvre des mesures et à faire les investissements nécessaires pour veiller sur la santé et la sécurité des Canadiens et de leur environnement.

With regard to the environment, Environment Canada remains committed to initiatives and investments to ensure the health and safety of Canadians and their environment.
Quant à l'environnement, Environnement Canada est toujours déterminé à donner suite à des initiatives et à des investissements pour garantir la santé et la sécurité des Canadiens et de leur environnement.

In implementing the budget 2012 measures, Environment Canada remains committed to two principles: providing Canadians with a clean, safe and sustainable environment; and taking care of our employees.
Durant la mise en œuvre des mesures inhérentes au budget 2012, Environnement Canada entend respecter deux principes : offrir aux Canadiennes et aux Canadiens un environnement propre, sûr et durable, et prendre soin de nos employés.