Traduction de «environment canada loses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environment and Climate Change Canada [ ECCC | Department of the Environment | Environment Canada ]
Environnement et Changement climatique Canada [ ECCC | ministère de l'Environnement | Environnement Canada ]

Canada's Natural Environment: essays in applied geography [ Canada's Natural Environment ]
Canada's Natural Environment: essays in applied geography [ Canada's Natural Environment ]

LEAD Canada Inc. [ Leadership for Environment and Development Canada | LEAD Canada ]
LEAD Canada Inc. [ Leadership pour l'environnement et le développement Canada | LEAD Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the competitive environment we have in Canada right now, the airlines are so dominant that they can go in with the times they want and the type of aircraft they want to go in with and know that they won't lose market share, because there is not enough competition.
La concurrence étant ce qu'elle est au Canada aujourd'hui, les lignes aériennes sont tellement dominantes qu'elles peuvent décider des heures qu'elles veulent et du type d'avion qu'elles veulent utiliser, et elles savent qu'elles ne perdront pas leur part du marché parce qu'il n'y a pas suffisamment de concurrence.

(1425) Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I wonder why the opposition thinks Canada will lose jobs.
(1425) L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je me demande pourquoi l'opposition croit que le Canada perdra des emplois.

Mr. Bernard Bigras (Rosemont Petite-Patrie, BQ): The Prime Minister can say what he likes, but it is clear that Canada is losing ground when it comes to the environment.
M. Bernard Bigras (Rosemont Petite-Patrie, BQ): Quoi qu'en dise le premier ministre, le recul du Canada est évident en matière d'environnement.

Will the environment minister still insist on ratifying the Kyoto treaty if it means losing hundreds of thousands of jobs in Canada and forgoing millions and billions in lost revenue?
Le ministre de l'Environnement insistera-t-il encore pour que nous ratifiions le protocole de Kyoto si cela entraînera la perte de centaines de milliers d'emplois et de millions sinon de milliards de dollars de revenus?

Yet spending on natural resource-based programs has been cut by 50 per cent from 4.4 per cent of total government outlays to 2.7 per cent. In the 1996 budget, Natural Resources Canada gets a further 37.9 per cent cut, while the Department of Finance gets a 19.7 per cent increase, and Environment Canada loses 13.3 per cent of its budget.
Et pourtant, le financement des programmes basés sur les ressources naturelles est réduit de 50 p. 100, passant de 4,4 p. 100 des dépenses totales du gouvernement à 2,7 p. 100. Dans le budget de 1996, Ressources naturelles Canada subit des compressions de 37,9 p. 100 alors que les Finances bénéficient d'une augmentation de 19,7 p. 100 et qu'Environnement Canada perd 13,3 p. 100 de son budget.