Vertaling van "environment are saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

What Women Are Saying: Women's Health Issues in Canada : Summary of Findings of Focus Groups with Canadian Women on Women's Health Issues
La santé des femmes au Canada : Les femmes se prononcent : Résumé des travaux des groupes de consultation sur les questions de santé des femmes au Canada

There are many ways to say Thank you
Il y a mille façons de dire merci

namely | that is to say | to wit | videlicet
à savoir

the final say | the last word
le dernier mot

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

degradation of the environment [ damage to the environment | deterioration of the environment | environmental damage | environmental degradation | environmental harm | harm to the environment | environmental accident(GEMET) | environmental damage(UNBIS) ]
dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

physical environment
environnement physique

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Europe's citizens need to see that RI is improving the quality of their lives and is responsive to their concerns, for example through allowing individuals to have their say in setting priorities.[36] RI policy needs to incentivise and enable individuals to engage in innovation as co-creators and lead customers, promote social innovation and social entrepreneurship, and allows innovative firms to test and roll-out solutions in real world environments.
– Les Européens doivent pouvoir constater que la RI améliore leur qualité de vie et répond à leurs préoccupations, par exemple en permettant aux particuliers de donner leur avis lors de la fixation des priorités[36]. La politique de RI doit inciter les particuliers à s'engager dans l'innovation en qualité de co-créateurs et de clients pionniers, leur donner les moyens pour ce faire, promouvoir l'innovation sociale et l'entrepreneuriat social, enfin permettre aux entreprises innovantes de tester et déployer des solutions en environnements réels.

While it is too early to say which elements this package will include, the proposal will aim to reduce administrative burdens and to contribute to a favourable environment to the growth and cross-border EU trade of SMEs.
Bien qu'il soit trop tôt pour définir les éléments que contiendra ce paquet, la proposition visera à réduire les charges administratives et à contribuer à la mise en place d'un environnement propice à la croissance et aux échanges transfrontières des PME au sein de l'Union.

Canada's environment commissioner says that the changes are among the most significant policy development in 30 or 40 years and that there will be a significant narrowing of public participation.
Selon le commissaire à l'environnement du Canada, ces changements comptent parmi les virages politiques les plus marqués des 30 ou 40 dernières années. Il estime que la participation publique sera franchement entravée.

The communication says that successful innovation depends on the quality of public policies as well as a strong innovative environment.
La communication conclut qu’une innovation couronnée de succès dépend autant de la qualité des politiques publiques que d’un environnement résolument novateur.

Will the government finally admit that, contrary to what the Prime Minister and the Minister of the Environment are saying about respecting the Kyoto protocol, those decisions speak for themselves and prove beyond a shadow of a doubt that the government completely rejects Kyoto?
Le gouvernement va-t-il finalement admettre que, contrairement aux propos du premier ministre et de sa ministre de l’Environnement quant au respect du Protocole de Kyoto, ces décisions parlent d'elles-mêmes et prouvent sans l'ombre d'un doute que le gouvernement rejette complètement le Protocole de Kyoto, rien de moins?

Can the minister confirm that we are still, as the website of Environment Canada says, an enthusiastic adherent to the Kyoto Protocol, none of which matches the current policy position of the government?
La ministre peut-elle confirmer que, comme le dit le site web d'Environnement Canada, nous adhérons avec enthousiasme au Protocole de Kyoto, ce qui ne concorde pas avec la politique actuelle du gouvernement?

The petitioners are asking the Government of Canada to protect our citizens, our economy and our environment and say no to those very dangerous tankers going through those very dangerous waters.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de protéger les citoyens, l'économie et l'environnement et de s'opposer au passage de ces navires très dangereux dans ces eaux très dangereuses.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, Nick Taylor, a Liberal senator and chair of the Senate's energy and environment committee, says that political donations by the oil and coal lobby to candidates to succeed the Prime Minister are already paying dividends.
M. Gilles Duceppe (Laurier Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, Nick Taylor, sénateur libéral et président du Comité sénatorial sur l'énergie et l'environnement, affirme que les contributions politiques versées aux candidats à la succession du premier ministre par le lobby du pétrole et du charbon rapportent déjà des dividendes.

Three years have now passed since the Council Decision was adopted on 16 December 1997, and the Programme co-ordinator (the Environment DG) and the NGOs have now had their say on the implementation of the Programme during 1998-2000.
Trois années se sont écoulées depuis l'adoption de la décision du Conseil le 16 décembre 1997 et le coordonnateur du programme (la DG Environnement) et les ONG ont pu s'exprimer sur la mise en oeuvre du programme au cours de la période 1998-2000.