Vertaling van "environment and the belgian minister joke schauvliege " (Engels → Frans) :

During the subsequent exchange of views between the Committee on the Environment and the Belgian minister, Joke Schauvliege, held on 14 July 2010, the latter, speaking on behalf of the Belgian Presidency, welcomed the resolution adopted by Parliament and promised further action on the matter.
Au cours de l’échange de vues qui a eu lieu le 14 juillet dernier au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, avec Mme Joke Schauvliege, ministre, celle-ci, s’exprimant au nom de la Présidence belge, s’est déclarée satisfaite de la résolution adoptée par le Parlement et engagée à accomplir des progrès en la matière.

During the subsequent exchange of views between the Committee on the Environment and the Belgian minister Joke Schauvliege held on 14 July 2010, the latter, speaking on behalf of the Belgian presidency, welcomed the resolution adopted by Parliament and promised further action on the matter.
Au cours de l'échange de vues qui a eu lieu le 14 juillet dernier au sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, avec Mme Joke Schauvliege, ministre, celle-ci, s’exprimant au nom de la présidence belge, s’est déclarée satisfaite de la résolution adoptée par le Parlement et engagée à accomplir des progrès en la matière.

The 60 members of the CoR Bureau, its decision-making executive, also used the Antwerp meeting to visit several sustainable energy projects being developed in the city's port area ahead of a debate on the future EU energy strategy with Flemish environment minister, Joke Schauvliege.
La réunion d'Anvers a également été l'occasion pour les 60 membres du bureau du CdR de visiter plusieurs projets d'énergie durable mis en œuvre dans la zone portuaire de la ville avant de débattre de la future stratégie de l'UE en matière d'énergie avec la ministre flamande de l'environnement, Joke Schauvliege.

Ms Joke SCHAUVLIEGE Minister for the Environment, Nature and Culture
Mme Joke SCHAUVLIEGE Ministre flamande de l'environnement, de la nature et de la culture

Ms Joke SCHAUVLIEGE Minister for the Environment, Nature and Culture
Mme Joke SCHAUVLIEGE Ministre flamand de l'environnement, de la nature et de la culture

Joke Schauvliege, Flemish Minister for Environment, Nature and Culture, who will represent the Belgian EU Presidency in Cancún, said: "Global action is becoming ever more urgent if we are to have a chance of holding global warming below 2°C and preventing the worst impacts of climate change.
Mme Joke Schauvliege, ministre flamande de l'environnement, de la nature et de la culture, qui représentera la présidence belge de l'UE à Cancún, s'est exprimée en ces termes: «Il est plus qu'urgent de mener une action à l'échelle mondiale si nous voulons avoir une chance de maintenir le réchauffement de la planète sous la barre des 2 °C et éviter les pires conséquences du changement climatique.

Joking aside, I think that all of the statements annexed to this 2011 budget – because, yes, a budget in itself is also political, as Parliament showed with the political priorities that it included in the budget – whether on own resources, on European added value, on Lisbonisation – the Commission’s declaration – or in the context of this joint statement, which is important and which has already been followed by a letter from the Belgian Prime Minister, the current President of the European Union, I think that all these statements show that all the stages are going in the right direction. We are certainly not moving as quickly as everyone would like, but we are moving quickly enough that we can say that the machine is in working order and that it is better to adhere to this logic of progress than to a logic of blocking.
Outre cette boutade, je pense que l’ensemble des déclarations qui sont jointes à ce budget 2011 – car oui, un budget en soi est également politique, le Parlement l’a démontré dans le cadre des priorités politiques qu’il avait insérées dans le cadre du budget –; que ce soit sur les ressources propres, sur la european added value, sur la lisbonnisation – déclaration de la Commission –, que ce soit dans le cadre de cette joint declaration, qui est importante et qui a déjà été suivie d’un courrier du Premier ministre belge, président actuel de l’Union européenne, je pense que toutes ces déclarations démontrent que toutes ces étapes vont dans la bonne direction, certainement pas aussi vite que ce que tout le monde le voudrait, mais en tout cas assez vite pour dire que la machine est en marche et qu’il vaut mieux s’inscrire dans cette logique d’avancée plutôt que dans une logique de blocage.

The Commission's White Paper on the European transport policy for 2010 has already been the subject of an initial exchange of views by Transport and Environment Ministers on the occasion of their informal meeting under the Belgian Presidency in September last.
Le Livre blanc de la Commission "La politique européenne des transports à l’horizon 2010 : l’heure des choix" a déjà fait l'objet d'un premier échange de vues entre les ministres des transports et de l'environnement à l'occasion de leur rencontre informelle, organisée sous la présidence belge, en septembre dernier.

Joke Schauvliege, Flemish Minister for Environment, Nature and Culture, who represents the Belgian presidency of the Council of the European Union at Cancún, said: "The EU has worked tirelessly to be a bridge-builder in Cancún while also advancing its positions.
Mme Joke Schauvliege, ministre flamande de l'environnement, de la nature et de la culture, qui représente la présidence belge de l'UE à Cancún, s'est exprimée en ces termes: «L'Union européenne a travaillé sans relâche pour servir d'intermédiaire dans les négociations de Cancún tout en défendant sa position.