Vertaling van "environment and local " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Local Initiatives Facility for the Urban Environment [ LIFE | Local Initiative Facility for Urban Environment ]
Fonds d'initiatives locales pour l'environnement urbain [ LIFE | Fonds d'initiative locale pour l'environnement urbain ]

Department of Environment and Local Government
ministère de l'Environnement et des Gouvernements locaux

Central Section of the Directorate of Environment and Local Authorities
Section centrale de la Direction de l'environnement et des pouvoirs locaux

Directorate of Environment and Local Authorities
Direction de l'environnement et des pouvoirs locaux

Rapporteur Group of the Ministers Deputies on the Environment and Local Authorities
Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur l'environnement et les pouvoirs locaux

Know Your Local Environment
Connaissez votre environnement local

efficient perception of transport environment | knowledge of local transport topography | effective perception of transport environment | perception of local transport topography
perception effective de l'environnement de transport

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first stage, generally in their own environment (school, local district, town, youth centre, association, etc.), is crucial.
La première étape, en général sur le lieu de vie (école, quartier, commune, centre pour jeunes, association,...) s'avère capitale.

This is all the more important where the agreement of several services is required (environment, culture, local, regional and national authorities, management and monitoring committees, etc.).
Ce dernier élément est encore plus important lorsque l'accord de nombreux services est nécessaire (environnement, culture, instances locales, régionales et nationales, comités de gestion et de suivi. etc).

The aim is to exchange and apply best practices thereby improving energy efficiency significantly in the urban environment, where local policy decisions and initiatives are important, including transport.
Il aura pour objectif l'échange et la mise en œuvre des meilleures pratiques et l'amélioration sensible de l'efficacité énergétique en milieu urbain, où les décisions politiques et les initiatives sont importantes à l'échelle locale, notamment dans le secteur des transports.

We expect a political will within the local government to rid the community of elements that are unsavoury and corrupt, and often in an environment such as the one we work in, which is a small community and a tribal environment, the locals know who the corrupt officials are and who they are not.
Nous nous attendons à ce que le gouvernement local ait la volonté politique de chasser de la collectivité les éléments répréhensibles et corrompus. Dans un environnement comme celui où nous travaillons, c'est-à-dire une petite collectivité et un contexte tribal, les gens de l'endroit savent lesquels des responsables sont corrompus et lesquels ne le sont pas.

There is mounting global evidence about the impact on local communities of other agreements that have been negotiated, particularly on communities in developing countries that become beholden to these multinational corporations that go in and destroy the environment and local culture and communities.
On a recensé de nombreux cas de collectivités qui ont été durement touchées par des accords semblables, surtout dans les pays en voie de développement, qui deviennent redevables aux grandes multinationales qui détruisent l'environnement, la culture locale et la collectivité.

The problem we have with gauging lessons from overseas rehabilitation programs is that they are based almost exclusively on the local environment and local characteristics of the terrorist.
Le problème qui survient lorsque nous voulons évaluer les leçons à retenir des programmes de réadaptation à l'étranger, c'est qu'ils sont fondés presque exclusivement sur le milieu local et les caractéristiques locales des terroristes.

They're very involved with local communities in improving the local environment for local communities internationally.
Ils travaillent beaucoup dans des collectivités locales à l'échelle internationale afin d'y améliorer l'environnement.

Indeed, given the integrated nature of the problems facing the urban environment and local authorities, it would be appropriate to concentrate the wide range of issues within one focal point.
En effet, étant donné le caractère intégré des problèmes rencontrés en matière d'environnement urbain et auxquels doivent faire face les autorités locales, il conviendrait d'aborder tout l'éventail des questions par un point d'observation unique.

- Protecting and improving the urban environment towards local and global sustainability; and
- protéger et améliorer l'environnement urbain, dans une perspective durable aux niveaux local et planétaire ; et

awareness-raising on sustainable urban development, urban environment and local agenda 21, including development and transfer of good practices;
d'actions de sensibilisation au développement urbain durable, à l'environnement urbain et à l'Action 21 à l'échelon local, y compris le développement et le transfert de bonnes pratiques ;