Vertaling van "environment and human settlements division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Environment and Human Settlements Division
Division de l'environnement et de l'habitat

Social Development, Environment and Human Settlements Division
Division du développement social, de l'environnement et des établissements humains

Environment, Population and Human Settlements Division
Division de l'environnement, de la population et des établissements humains

Ministry of Land, Human Settlement and Environment
MINITERE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sustainable cities and human settlements || Improve access to safe and sustainable transport including affordable public transport Could include transport, noise, road safety and accessibility for all || Reduce slum dwellers by ensure safe, affordable and resilient housing and land tenure security Could include sustainable housing, land tenure security || Improve sustainable, accessible urban and land planning and implementation Could include sustainable urban design plans, integrated disaster risk management, urban resilience and climate adaptation, urban green areas and urban-rural interlinkages, as well as accessible urban environments || Improve air quality Could include fine particulate matter and ozone and indoor and outdoor air pollution || ||
Villes et agglomérations durables || Améliorer l’accès à des transports sûrs et durables, y compris des transports publics abordables Pourrait inclure le transport, les nuisances sonores, la sécurité routière et l’accessibilité pour tous || Réduire le nombre d’habitants de bidonvilles en garantissant des logements sûrs, abordables et résilients et la sécurité de la propriété foncière Pourrait inclure le logement durable, la sécurité foncière || Améliorer la durabilité et l’accessibilité de l’aménagement des villes et du territoire et de sa mise en œuvre Pourrait inclure les plans d’aménagement urbain durables, la gestion intégrée des risques de catastrophe, la résilience urbaine et l’adaptation au changement climatique, les zones vertes urbaines et les interconnexions entre zones urbaines et rurales, ainsi que les environnements urbains accessibles || Améliorer la qualité de l’air Pourrait inclure les particules fines, l’ozone et la pollution de l’air intérieur et extérieur || ||

The ECE has many different divisions, one of which deals with environment and human settlements.
La CEE compte plusieurs divisions différentes, dont l'une s'occupe de l'environnement et des établissements humains.

Mr. Chairman, I brought with me some additional documentation for the committee, just for the record: a copy of the UN Security Council resolution 1244; the report of the Secretary General of the United Nations interim mission in Kosovo, dated December 23, 1999; the UNMIK mission status report, dated January 13, 2000; the OSCE Kosovo verification mission, KOSOVO/KOSOVA As Seen, As Told, volumes 1 and 2; and a UNEP-Habitat report titled The Kosovo Conflict: Consequences for the Environment and Human Settlements.
Monsieur le président, j'ai apporté des documents supplémentaires à l'intention des membres du comité. En voici la liste, aux fins du compte rendu: un exemplaire de la résolution 1244 du Conseil de sécurité de l'ONU, le rapport du secrétaire général des Nations Unies sur la Mission d'administration intérimaire au Kosovo, en date du 23 décembre 1999; le rapport sur l'état de la mission des Nations Unies au Kosovo, en date du 13 janvier 2000; et le rapport de la mission de vérification de l'OSCE au Kosovo, KOSOVO/KOSOVA As Seen, As Told, volumes 1 et 2; et un rapport du PNUE-Habitat intitulé Le conflit au Kosovo: Les conséquences pour l'environnement et les établissements humains.

40. Is of the view that the incentive of sustainable forms of tourism linked to the consumption of local products may be capable of boosting the recovery of agricultural and craft-related activities and the dissemination of microenterprises locally, and could act as a significant economic springboard which could help economic recovery while at the same time ensuring that the environment is properly managed, that cultures and human settlements are protected and that erosion and landslides are prevented;
40. estime que la promotion des formes de tourisme durable liées à la consommation des produits locaux pourrait permettre de soutenir la relance des activités agricoles et artisanales ainsi que la diffusion des microentreprises au niveau local et servir de moteur économique majeur favorisant la relance économique, tout en garantissant une gestion correcte de l'environnement, la défense des cultures et des collectivités, ainsi que la prévention de l'érosion et des glissements de terrain;

34. Is of the view that the incentive of sustainable forms of tourism linked to the consumption of local products may be capable of boosting the recovery of agricultural and craft-related activities and the dissemination of microenterprises locally, and could act as a significant economic springboard that could help economic recovery whilst at the same time ensuring that the environment is properly managed, cultures and human settlements protected and erosion and landslides prevented;
34. estime que la promotion des formes de tourisme durable liées à la consommation des produits locaux permet de soutenir la relance des activités agricoles et artisanales ainsi que la diffusion des microentreprises sur le territoire et sert de moteur économique majeur pour la relance économique, tout en garantissant une gestion correcte de l'environnement, la défense des cultures et des collectivités, ainsi que la prévention de l'érosion et des glissements de terrain;

By 14 December 2014, the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on the functioning of mutual recognition of authorisations and in particular on the application by the Member States of the provisions referred to in Article 36(3) and Article 50(2), the division of the Community into three zones and on the application of the criteria for the approval of active substances, safeners and synergists as set out in Annex II and the impact thereof on the diversification and competitiveness of agriculture as well as on human health and on the environment.
Le 14 décembre 2014 au plus tard, la Commission présente un rapport au Parlement européen et au Conseil sur le fonctionnement de la reconnaissance mutuelle des autorisations et en particulier sur l’application par les États membres des dispositions visées à l’article 36, paragraphe 3, et à l’article 50, paragraphe 2, sur la division de la Communauté en trois zones et sur l’application des critères d’approbation des substances actives, des phytoprotecteurs et des synergistes visés à l’annexe II et sur leur incidence sur la diversification et la compétitivité de l’agriculture, ainsi que sur la santé humaine et l’environnement.

It is really important to preserve natural assets, but in small ecosystems, the environment, human settlements and cultural heritage are fully interconnected.
Il est essentiel de préserver le patrimoine naturel, mais dans les petits écosystèmes, l’environnement, les établissements humains et le patrimoine culturel sont interconnectés.

(Division No. 531) YEAS: 194, NAYS: 43 (See list under Division No. 480) Mrs. Stewart (Minister of the Environment), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved, That Bill C-32, An Act respecting pollution prevention and the protection of the environment and human health in order to contribute to sustainable development, as amended, be concurred in at report stage with further amendments.
(Vote n 531) POUR: 194, CONTRE: 43 (Voir liste sous Vote n 480) M Stewart (ministre de l'Environnement), appuyée par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose, Que le projet de loi C-32, Loi visant la prévention de la pollution et la protection de l'environnement et de la santé humaine en vue de contribuer au développement durable, tel que modifié, soit agréé à l'étape du rapport avec d'autres amendements.

Growth was cut back and many social objectives fell by the wayside, including those having to do with employment, health, education, environment, and human settlements'' (1040) The United Nations development program authorities estimate that protectionism in industrialized countries will deprive the South of $500 billion a year in export income, or ten times more than it receives annually in development assistance. At the same time, due to structural adjustment programs imposed on them, developing countries are forced to abandon any form of tariff protection and what not.
La croissance a été fortement réduite et nombre d'objectifs sociaux ont dû être abandonnés, y compris des objectifs ayant trait à l'emploi, à la santé, à l'éducation, à l'environnement et aux établissements humains» (1040) Pour les responsables du Programme des Nations Unies pour le développement, le protectionnisme des pays industrialisés priverait le Sud de 500 milliards de dollars par année en revenus d'exportation, soit dix fois plus que l'aide au développement qu'il reçoit annuellement, alors même que les programmes d'ajustement structurel qui sont imposés aux pays en développement les obligent, eux, à abandonner toute protection douannière, tarifaire ou non.

It welcomes the initiatives of the United Nations Environment Programme(UNEP)/United Nations Centre for Human Settlements (UNCHS), the International Commission for the Protection of the Danube River and the WHO, and it calls upon these and the other Institutions involved to continue with coordinated activities.
Le Conseil accueille avec satisfaction les initiatives du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)/Centre des Nations Unies pour les établissements humains (CNUEH), de la Commission internationale pour la protection du Danube et de l'OMS, et appelle ces organisations et les autres institutions concernées à poursuivre leurs activités de façon coordonnée.