Traduction de «environics poll indicates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expert Group on Indicators of the Quality of Urban Environment
Groupe d'experts chargé d'étudier les indicateurs de la qualité de l'environnement urbain

medium indicative of release to the environment
milieu indicateur de rejet dans l'environnement

Quality of Life Indicators: A Pilot Test of the Community Oriented Model of the Lived Environment
Indicateurs de la qualité de vie: essai pilote du modèle d'orientation communautaire de l'environnement habité

aggregate indicator of the state of the environment
indicateur global de l'état de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No wonder a 1999 Environics poll indicated that air pollution was rated as the environmental issue of most concern to Canadians.
Il n'est pas étonnant que, selon une enquête effectuée en 1999 par Environics, on considère la pollution atmosphérique comme la question environnementale qui préoccupe le plus la population canadienne.

An Environics poll conducted for the Council of Canadians last year indicated that 62% of Canadians supported moving toward a system of proportional representation in Canadian elections.
Selon un sondage mené par Environics pour le Conseil des Canadiens l'année dernière, 62 p. 100 des Canadiens étaient en faveur de l'adoption d'un système de représentation proportionnelle pour les élections canadiennes.

The latest Environics poll indicates that 66% of Quebeckers feel that the Constitution must be amended to recognize the Quebec nation, whereas 83% of Canadians are against it.
Le dernier sondage Environics indique que 66 p. 100 des Québécois estiment que la Constitution devrait être amendée pour reconnaître la nation québécoise, alors que 83 p. 100 des Canadiens s'y opposent.

4. Is concerned that, despite the broad support for EU accession existing among political parties, public support for EU membership is diminishing; notes that opinion polls suggest that the Croatian public remains less than enthusiastic about the EU, indicating that only one-third of the population consider EU accession to be beneficial; encourages the Croatian authorities and civil society to initiate more public discussions on EU membership and the consequences of accession to the Union; invites the Government and civil society to join forces to improve social reforms and speed up the implementation of reforms in the fields of the judiciary, public administration, the environment and economic policy;
4. se déclare préoccupé par le fait que le soutien public pour l'adhésion à l'Union s'affaiblisse, alors même que les partis politiques y sont très largement favorables; constate que les sondages d'opinion font apparaître que l'opinion publique croate est loin d'être enthousiaste vis-à-vis de l'Union, un tiers seulement de la population considérant cette adhésion comme une chose bénéfique; encourage les autorités et la société civile croates à lancer plus de débats publics sur la question de l'adhésion à l'Union et ses conséquences; invite le gouvernement et la société civile à unir leurs forces pour renforcer les réformes sociales et accélérer la mise en œuvre des réformes dans les domaines de la justice, de l'administration publique, de l'environnement et de l'économie;

A 1993 Environics poll indicates that over eight in ten Canadians agree that television transmits the wrong values to young people.
Selon un sondage effectué en 1993 par Environics, plus de huit Canadiens sur dix s’accordent à dire que la télévision ne transmet pas de bons idéaux aux jeunes.

A recent Environics poll indicated that 80% of Canadians wanted significant reforms to our health care system.
Un sondage récent de la maison Environics révèle que 80 p. 100 des Canadiens veulent qu'on apporte des changements importants à notre système de santé.