Traduction de «enver hoxha » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Société canadienne pour la prévention de la cruauté envers les animaux
Société canadienne pour la prévention de la cruauté envers les animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The situation in Albania is comparable from an economic point of view, given that the underdeveloped state of the country combined with the disastrous economic choices of the communist government have led to situation where, at the end of the Enver Hoxha regime, Albania was left as a country in need of total reconstruction.
En Albanie, la situation est comparable d’un point de vue économique, étant donné que l'état sous-développé du pays associé aux options économiques désastreuses du gouvernement communiste ont débouché sur une situation où, à la fin du régime d'Enver Hoxha, l'Albanie se trouvait dans un état nécessitant une reconstruction de fond en comble.

– (FR) Mr President, Commissioner, everyone in this Chamber is in favour of free trade; no one wants to re-create the Albania of Enver Hoxha’s time.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, ici tout le monde est d’accord pour le libre commerce, personne ne veut refaire l’Albanie d’Enver Hoxha.

Albania must recover from the decades it spent under the communism of Enver Hoxha, when the country resembled a high-security prison.
L’Albanie doit se rétablir de décennies passées sous le régime communiste d’Enver Hoxha, période pendant laquelle le pays ressemblait à une prison de haute surveillance.

In the few seconds available to me, I must illustrate this point with a paradox. According to this line of reasoning, Albania under the Communist dictator, Enver Hoxha, would have been a perfect partner, for it was impossible for people to emigrate from those countries; nobody could emigrate from countries under a military regime.
Avec une poignée de secondes à ma disposition, je ne peux qu'étayer ce raisonnement avec un paradoxe : de ce point de vue, l'Albanie du dictateur communiste Hoxha aurait alors été un partenaire parfait, car personne ne pouvait émigrer de ces pays, personne ne pouvait émigrer de ces sociétés militarisées.

This show trial was held under the auspices of the penal code that was established by the communist dictatorship of Enver Hoxha and should not go unnoticed by the world community.
Au cours de ce procès, qui devrait être dénoncé par la communauté internationale, on a vu appliquer le code pénal adopté par la dictature communiste de Enver Hoxha.