Traduction de «envelopes eur741 million » (Anglais → Français) :

* On the basis of paragraph 8 of the Financial Protocol (Annex 1 to the Cotonou Agreement), the ACP-EC Council of Ministers can decide to transfer the extra resources from the long-term development envelope (EUR741 million) and the Investment Facility (EUR163 million) to the envelope for regional co-operation and to use these resources for intra-ACP co-operation.
* Sur la base du paragraphe 8 du protocole financier (annexe 1 de l'accord de Cotonou), le Conseil des ministres ACP-CE peut décider de transférer les ressources excédentaires de l'enveloppe consacrée au développement à long terme (741 millions d'euros) et à la Facilité d'investissement (163 millions d'euros) vers l'enveloppe réservée à la coopération régionale et d'utiliser ces ressources dans le cadre de la coopération intra-ACP.

In respect of the provisions of the 9th EDF Financial Protocol as well as Article 2.1 of the Internal Agreement, the conditional billion should be spread proportionally over the three envelopes (EUR741 million to long-term development, EUR96 million to regional co-operation, EUR163 million to the Investment Facility).
En vertu des dispositions du protocole financier du 9e FED, ainsi que de l'article 2, paragraphe 1, de l'accord interne, le milliard conditionnel devrait être réparti proportionnellement entre les trois enveloppes (741 millions d'euros pour le développement à long terme, 96 millions d'euros pour la coopération régionale et 163 millions pour la Facilité d'investissement).

In respect of the provisions of the 9th EDF Financial Protocol as well as Article 2 of the Internal Agreement, the conditional billion should be spread proportionally over the three envelopes (EUR741 million to long-term development, EUR96 million to regional co-operation, EUR163 million to the Investment Facility).
En vertu des dispositions du protocole financier du 9e FED, ainsi que de l'article 2 de l'accord interne, le milliard conditionnel devrait être réparti proportionnellement entre les trois enveloppes (741 millions d'euros pour le développement à long terme, 96 millions d'euros pour la coopération régionale et 163 millions pour la Facilité d'investissement).

An amount of EUR904 million, consisting of EUR741 million from the reserve of the 9th EDF long-term development envelope and EUR163 million from the 9th EDF Investment Facility, shall be transferred to the intra-ACP allocation under the envelope for regional co-operation and integration, and used for the establishment of an ACP-EU Water Facility.
Un montant de 904 millions d'euros, se composant de 741 millions d'euros sur la réserve de l'enveloppe du 9e FED pour le développement à long terme et de 163 millions d'euros sur la Facilité d'investissement du 9e FED, est transféré à l'allocation intra-ACP dans le cadre de l'enveloppe consacrée à la coopération et à l'intégration régionales, et est utilisé pour la création d'une Facilité ACP-UE pour l'eau.

For this purpose, a decision by the ACP-EC Council of Ministers is under preparation in parallel, on the transfer of EUR741 million from the reserve of the 9th EDF long-term development envelope and EUR163 million from the 9th EDF Investment Facility, to the allocation for intra-ACP co-operation, to be used for the establishment of an ACP-EU Water Facility.
À cet effet, une décision du Conseil des ministres ACP-CE est parallèlement en préparation afin de transférer 741 millions d'euros de la réserve de l'enveloppe du 9e FED pour le développement à long terme et 163 millions d'euros de la Facilité d'investissement du 9e FED à l'allocation consacrée à la coopération intra-ACP, qui sera utilisée pour la création d'une Facilité ACP-UE pour l'eau.