Vertaling van "envelope to intra-acp " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on intra-ACP trade
groupe de travail sur le commerce intra-ACP

Intra-ACP cooperation
coopération intra-ACP

Working Party on intra-ACP trade
Groupe de travail Echanges intra-ACP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council adopted the EU position within the ACP-EU Committee of Ambassadors in favour of a decision to transfer EUR 195 million from the unallocated resources of the 10th European Development Fund to the envelope for Intra-ACP cooperation.
Le Conseil a adopté la position de l'UE au sein du Comité des ambassadeurs ACP-UE en faveur d'une décision visant à transférer 195 millions d'euros de ressources non allouées du 10e Fonds européen de développement vers l'enveloppe de la coopération intra-ACP.

19. Urges that, under the 11th EDF, the proportion of resources devoted to the intra-ACP programme and regional programmes should be the same as that under the 10th EDF, also providing for a flexible reserve and ensuring maximum complementarity with the Pan-African programme planned as part of the future DCI, because this reserve will be used in part to finance the new scheme to absorb any exogenous shocks with an international dimension (in particular, financial, food or humanitarian crises) that may affect an ACP country, as well as emergency humanitarian aid; stresses the importance of these programmes, which can help to increase the level of preparedness of ACP countries in the event of a crisis, boost their resilience and improve coordination of emergency measures, rehabilitation and development;
19. souhaite qu’au titre du 11 FED, la proportion des ressources consacrées au programme intra-ACP et aux programmes régionaux soit identique à celle existant sous le 10 FED, tout en prévoyant une enveloppe de fonds non allouée et flexible et assurant une complémentarité maximale avec le futur programme panafricain prévu dans le cadre du futur ICD, car cette enveloppe servira en partie à financer le nouveau dispositif d’absorption des chocs externes à dimension internationale (crise financière, alimentaire ou humanitaire notamment) pouvant frapper un pays ACP, ainsi qu’une aide humanitaire d’urgence; souligne l’importance de ces programmes, qui contribuent à renforcer la capacité de préparation des pays ACP en cas de choc, leur capacité de résilience et la coordination entre les actions d’urgence, la réhabilitation et le développement;

The Council adopted conclusions which allow the replenishment of the African Peace Facility for the period 2012-2013, by using EUR 100 million from unallocated resources of the 10th EDF Intra-ACP envelope and EUR 26.4 million of residual funds from the period 2008-2010.
Le Conseil a adopté des conclusions qui prévoient la reconstitution des ressources de la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique pour la période 2011-2013 par l'utilisation de 100 millions d'euros provenant des ressources non affectées de l'enveloppe intra-ACP du 10e FED et de 26,4 millions d'euros de fonds résiduels de la période 2008-2010.

EU Aid for Trade is financed from the European Development Funds national, regional and intra-ACP envelopes, as well as from the EU budget.
L’aide au commerce apportée par l’UE est financée au moyen des enveloppes nationales, régionales et intra-ACP constituées via le FED ainsi que du budget de l’UE.

programming and implementation of aid, including programming of the intra-ACP envelope;
la planification et la mise en œuvre de l'aide, y compris la programmation de l'enveloppe intra-ACP;

- programming and implementation of aid, including programming of the intra-ACP envelope;
- la planification et la mise en œuvre de l'aide, y compris la programmation de l'enveloppe intra-ACP;

A sum of EUR 2 million will be allocated to the Joint Parliamentary Assembly and a sum of EUR 170 million from the regional cooperation and integration envelope to intra-ACP cooperation, of which:
Un montant de 2 millions d'euros sera affecté à l'Assemblée parlementaire paritaire et un montant de 170 millions d'euros à la coopération intra-ACP dans le cadre de l'enveloppe consacrée à la coopération et intégration régionales, dont:

Following this position, an amount of EUR 335 million shall be transferred from unallocated resources of the 9th EDF long-term development envelope to the intra-ACP allocation under the envelope for regional co-operation and integration, and used for debt relief in favour of ACP countries that are eligible under the initiative in favour of Highly Indebted Poor Countries (HIPC), in accordance with Article 66 of the ACP-EC Agreement.
Cette position prévoit le transfert d'un montant de 335 millions d'EUR des ressources non affectées de l'enveloppe du 9 FED consacrée au développement à long terme, à la dotation intra-ACP définie dans le cadre de l'enveloppe destinée à la coopération et à l'intégration régionales. Ce montant est consacré à l'allégement de la dette des États ACP éligibles à l'initiative déployée en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE), conformément à l'article 66 de l'accord ACP-CE.

The total Fund amounts to €13.5 billion, which is divided into a long term development envelope of €10 billion (including country allocations), a regional envelope of €1.3 billion (including regional allocation and an intra-ACP allocation) and an investment facility of €2.2 billion managed by the European Investment Bank.
Le montant total du fonds s'élève à 13,5 milliards d'euros, répartis entre une enveloppe pour le développement à long terme de 10 milliards d'euros (comprenant les allocations nationales), une enveloppe régionale de 1,3 milliards d'euros (comprenant l'enveloppe régionale et une enveloppe intra-ACP) et une facilité d'investissement de 2,2 milliards d'euros gérée par la Banque européenne d'investissement.