Since this system is part of a funding envelope that is also used to fund services, the problem posed by the arrival of the Foundation in that context is that there would be a duplication of choices that have already been made in Quebec, when Quebec is perhaps no longer at that particular point.
Puisqu'il est à l'intérieur d'une enveloppe de financement qui finance aussi la prestation des services, le problème que pose l'arrivée de la fondation dans le décor, c'est qu'on viendrait dédoubler des choix qui ont déjà été faits au Québec, alors que ce n'est peut-être pas là que le Québec est rendu.
