Traduction de «envelope is growing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adapt envelope cutting settings | adjust envelope cutting setting | adjust envelope cutting settings | adjusting envelope cutting settings
ajuster les paramètres de découpe d'enveloppes

envelope | intrinsic curve | Mohr envelope | Mohr's envelope | rupture curve | rupture envelope | rupture line
courbe enveloppe de Mohr | courbe intrinsèque

activate envelope machine | run envelope machine | operate envelope machine | operating envelope machine
utiliser une machine à fabriquer des enveloppes

guarantee envelope quality | verify envelope quality | ensure envelope quality | ensuring envelope quality
garantir la qualité d'enveloppes

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

window envelope [ closed window envelope | open window envelope | panel envelope ]
enveloppe à fenêtre [ enveloppe à panneau transparent | enveloppe à panneau ouvert ]

Mohr envelope [ Mohr's envelope | rupture envelope | rupture line | Mohr-Caquot envelope ]
courbe intrinsèque [ courbe intrinsèque d'Albert Caquot | enveloppe des cercles de Mohr ]

danger envelope [ warning area envelope | warning envelope ]
enveloppe de zone d'avertissement

danger envelope | warning area envelope | warning envelope
enveloppe de zone d'avertissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission also applauds the EIB for its plan to establish a dedicated mezzanine financing envelope for the smaller end of the SME sector and specific risk-sharing financial instruments with commercial banks adapted to the needs of fast growing innovative SMEs and mid-cap companies, which should target identified market failures.
La Commission félicite également la BEI pour son projet de prévoir un budget pour des financements mezzanine spécifiquement destinés aux plus petites entreprises et d’instaurer, pour remédier aux dysfonctionnements constatés du marché, des instruments financiers de partage du risque avec des banques commerciales, adaptés aux besoins des PME innovantes et à croissance rapide et à ceux des entreprises de taille intermédiaire.

In 2010, FedDev announced a new suite of initiatives designed to push the envelope of innovation and to ensure that southern Ontario would continue to grow and attract the smartest minds, the most skilled personnel and talent, as well as build and bring to market the most promising products and ideas.
En 2010, FedDev a annoncé une nouvelle série d'initiatives visant à repousser les limites de l'innovation et à veiller à ce que le Sud de l'Ontario continue de prospérer et d'attirer les esprits les plus brillants et les employés les plus qualifiés, ainsi que de concevoir et commercialiser les idées et les produits les plus prometteurs.

The national envelope will be financed by retaining a percentage of the coupled support and by appropriations unused under coupled support because of the ongoing reduction in each Member State of the area of land used for cotton-growing to less than the size of the base area.
Le financement de l'enveloppe nationale s'effectuera par la retenue d'un pourcentage de l'aide couplée, ainsi que par les crédits non utilisés relevant de l'aide couplée et découlant de la réduction constante, dans chaque État membre, de l'étendue des superficies affectées à la culture du coton, en-dessous du seuil de l'étendue de base.

– the transfer, in view of the fact that the serious difficulties the sector faces (essentially in terms of competitiveness) could result in a reduction in the growing areas beyond the limits set by the individual Member States, of unused coupled support to the national envelope in order to tackle the aforementioned problems;
– que, compte tenu du fait que l'existence de graves problèmes dans le secteur (essentiellement sur le plan de la compétitivité) pourrait se traduire par une réduction, au-delà des limites fixées pour les divers États membres, de l'étendue des superficies cultivées, les crédits non absorbés au titre de l'aide couplée soient transférés dans l'enveloppe nationale, pour contribuer à surmonter les problèmes précités;

– including in the national envelope funding of EUR 22 million (which corresponds to 2.74% of support) for the restructuring of cotton-growing regions, which should not have been transferred to the second pillar;
– d'inclure dans l'enveloppe nationale les fonds destinés à la restructuration des régions productrices de coton, d'un montant de 22 millions d'euros (qui correspond à 2,74 % des aides) et qui n'auraient pas dû être transférés sous le second pilier;

In other words, the federal government's spending envelope is growing far more quickly than our economy's capacity to pay for it, particularly given the fact that we continue to sit on a $540 billion debt, the second largest debt in the G-7.
Autrement dit, l'enveloppe des dépenses du gouvernement fédéral augmente à un rythme nettement plus rapide que la capacité de notre économie de la financer, surtout que nous avons toujours une dette de 540 milliards de dollars, qui nous place au deuxième rang des pays du G-7 en termes de dette.

(13a) Member States should be entitled to establish within the national envelope a "national reserve" for undertakings run by young farmers, for the use of unallocated entitlements and for explanting, within the framework of the olive-growing areas recorded by the GIS.
(13 bis) Il convient que les États membres aient la possibilité de créer, dans le cadre de l'enveloppe nationale, une "réserve nationale" pour les exploitations gérées par de jeunes agriculteurs et l'utilisation des droits inutilisés, ainsi que pour la reprise des transplantations, toujours dans le cadre du patrimoine oléicole enregistré par le SIG.

This $32 million in lost income for the government is expected to grow to approximately $100 million this year on an envelope now totalling $12 billion; that is how much can be loaned to small business through lending institutions.
On s'attend à ce que ces 32 millions deviennent, cette année, environ 100 millions de dollars en pertes pour le gouvernement sur une enveloppe qui, elle, est passée à 12 milliards de dollars en possibilité de prêts aux petites entreprises, de par le biais des institutions prêteuses.

It could grow slowly, to 5,000, but must maintain the same funding envelope.
Il pourrait atteindre les 5 000 membres, mais en conservant la même enveloppe budgétaire.

As your security envelope grows, you create the conditions for the non-governmental organizations, aid agencies, civilian contractors and the Afghans.
Grâce à une enveloppe de sécurité qui s'accroît, vous créez les conditions nécessaires pour que les organisations non gouvernementales, les organismes d'aide, les entrepreneurs du secteur civil et les Afghans entrent en scène.