Vertaling van "entry visa within " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double-entry visa | dual-entry visa | two-entry visa
visa à deux entrées | visa à double entrée

multi-entry visa | multiple entry visa
visa à entrées multiples | visa multi-entrées | visa multiple

short-stay multiple-entry visa | short-term multiple entry visa
visa de circulation | visa de court séjour à entrées multiples

multi-entry visa [ multiple entry visa ]
visa pour séjours multiples [ visa pour entrées multiples ]

return visa | re-entry visa
visa de retour | autorisation de retour

entry visa
visa d'entrée

Exchange of Notes concerning the Issuance of Multi-Entry Visas to Diplomatic Representatives, Officials and Non-Immigrants
Échange de Notes concernant la délivrance aux représentants diplomatiques, aux fonctionnaires et aux non immigrants de visas utilisables plusieurs fois

multiple entry visa
visa à entrées multiples

Exchange of Notes concerning Entry Visas on Diplomatic and Official Passports
Échange de Notes concernant les visas d'entrées dans les passeports diplomatiques et officielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In what circumstances may a Member State issue to third-country nationals a ‘re-entry visa’ within the meaning of Article 5(4)(a) of that regulation? In particular, may such a visa limit entry only to points of entry into the territory of that State?
Dans quelles conditions un État membre peut-il délivrer à des ressortissants de pays tiers un «visa de retour» au sens de l'article 5, paragraphe 4, sous a), du même règlement? En particulier, un tel visa peut-il limiter l'entrée aux seuls points du territoire national?

The one restriction in that is we do issue 10-year, multiple-entry visas, but it has to be within the limit of the passport.
La seule restriction est que nous délivrons des visas pour entrées multiples en fonction de la durée du passeport.

Starting December 1, parents and grandparents will be able to obtain 10-year multiple-entry visas to Canada within, on average, eight weeks of application.
Dès le 1 décembre, les parents et les grands-parents pourront obtenir un visa de séjours multiples valide pour une période de 10 ans, et ce, dans un délai moyen de huit semaines.

Cooperation under Local Schengen Cooperation should be reinforced and full use should be made of practical improvements and flexibilities for visa applicants within the EU Visa Code, including the issuing of multiple entry visas to bona fide travellers and specific groups (such as researchers, students and business persons).
La coopération locale au titre de Schengen doit être renforcée et il convient de tirer pleinement parti des améliorations pratiques apportées au code des visas de l'UE et des facilités qu'il prévoit en faveur des demandeurs de visas, notamment la délivrance de visas à entrées multiples aux voyageurs de bonne foi et à des groupes spécifiques (étudiants, chercheurs et hommes d'affaires).

The location at which an application is made—either at a visa office, a point of entry, or from within Canada—can affect the processing time.
L'endroit où la demande est présentée — soit à un bureau de visa, un point d'entrée, ou à l'intérieur du Canada — peut également avoir une incidence sur le temps de traitement.

1. For the sole purpose of verifying the identity of the visa holder and/or the authenticity of the visa and/or whether the conditions for entry to, stay or residence on the territory of the Member States are fulfilled, the authorities competent for carrying out checks within the territory of the Member States as to whether the conditions for entry to, stay or residence on the territory of the Member States are fulfilled, shall have access to search with the number of the visa sticker in combination with verification of fingerprints of the visa holder, or the number of the visa sticker.
1. Dans le seul but de vérifier l'identité du titulaire du visa et/ou l'authenticité du visa et/ou si les conditions d'entrée, de séjour ou de résidence sur le territoire des États membres sont remplies, les autorités compétentes chargées de contrôler si ces conditions sont remplies sur le territoire des États membres effectuent des recherches à l'aide du numéro de la vignette visa, en combinaison avec la vérification des empreintes digitales du titulaire du visa, ou du numéro de la vignette visa.

It is clear (and the Russian memorandum concedes this) that passengers travelling by car will need to be subjected to normal acquis requirements (visa, travel document, border control), including the possibilities within the acquis for facilitating transit (multiple-entry visas, visa fees).
Il est évident (le mémorandum russe l'admet d'ailleurs) que les personnes se déplaçant en voiture devront être soumises aux obligations normales imposée par l'acquis (visa, document de voyage, contrôle aux frontières), ce qui implique le recours aux possibilités prévues par l'acquis pour faciliter le transit (visas à entrées multiples, droits de visa).

No entry visa or equivalent requirement may be demanded save in respect of members of the family and posted workers within the meaning of Article 17 of this Annex who do not have the nationality of a Contracting Party.
Aucun visa d'entrée ni obligation équivalente ne peut être imposé, sauf aux membres de la famille et aux travailleurs détachés au sens de l'article 17 de la présente annexe, qui ne possèdent pas la nationalité d'une partie contractante.

About half the rest, another 500 cases from all over the world, were processed within five months from the time of receipt of the forms to the issuance of an entry visa.
Environ la moitié des autres cas — 500 enfants en provenance des autres pays — ont été parachevés en cinq mois, le délai étant calculé entre la réception des formulaires et la délivrance d'un visa d'entrée.

Senator Fortin-Duplessis: I now come to my second question. All Canadians must have a valid visa before arriving in Brazil, and they must use it within 90 days of it being issued, failing which they are denied entry into the country.
Le sénateur Fortin-Duplessis : Ma deuxième question est la suivante : tous les Canadiens doivent avoir un visa valide avant leur arrivée au Brésil et doivent l'utiliser dans les 90 jours de leur délivrance, faute de quoi ils se verront refuser l'entrée dans le pays.