Traduction de «entry is going » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

ocean-going ship [ sea-going vessel | deep-sea vessel | ocean-going vessel | deep-sea ship | sea-going ship | seagoing ship | offshore vessel | ocean going ship | saltie | foreign-going ship ]
navire océanique [ navire de haute mer | navire long courrier | navire hauturier | bâtiment de mer | salé | long-courrier | navire au long cours ]

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

market entry scheme, market entry strategy | planning of market entry | market entry plan | market entry planning
plan d’entrée sur un marché | plan de pénétration d’un marché

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

Re-entry ventricular arrhythmia
Arythmie ventriculaire de réentrée

Definition: Spasm of the pelvic floor muscles that surround the vagina, causing occlusion of the vaginal opening. Penile entry is either impossible or painful. | Psychogenic vaginismus
Définition: Spasme des muscles du plancher pelvien qui entourent le vagin, provoquant l'occlusion de l'ouverture vaginale. L'intromission est impossible ou douloureuse. | Vaginisme psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

entry, on-going and exit costs to be borne by the retail investor, as well as premium payment terms and flexibility, making a clear distinction between matters that are the responsibility of the product manufacturer and those that are the responsibility of the persons selling investment products, including summary indicators of those costs;
les frais d'entrée, courants et de sortie incombant à l'investisseur de détail, ainsi que les modalités et la flexibilité du paiement des primes, en distinguant clairement ce qui relève de la responsabilité de l'initiateur de produit et ce qui relève de la responsabilité des personnes qui vendent des produits d'investissement, y compris des indicateurs synthétiques de ces coûts;

((i) entry, on-going and exit costs as premium payment terms and flexibility, to be borne by the retail investor, making a clear distinction between what comes under the product manufacturer and what falls under the persons selling investment products, including summary indicators of these costs;
(i) les frais d'entrée, courants et de sortie dans le cadre des modalités et de la flexibilité du paiement des primes, incombant à l'investisseur de détail, en distinguant clairement ce qui relève de l'initiateur de produit et ce qui revient aux personnes qui vendent des produits d'investissement, et des indicateurs synthétiques de ces coûts;

Most visitors will be approved with their visa, will come into an airport or port of entry, will go through the Canada Border Services Agency primary screening, and in most cases they'll have the visa—they will have obtained it after an initial screening—and everything will be fine.
La plupart des visiteurs obtiendront leur visa, arriveront à un aéroport ou à un point d’entrée, passeront le contrôle primaire de l’Agence des services frontaliers du Canada et, dans la plupart des cas, ils seront en possession de leur visa — qu’ils auront obtenu après une vérification initiale, et tout ira bien.

But at the same time, there's also the facilitation side. With an ETA, for example, once we've tagged someone's identity and have done the screening overseas, the experience at the port of entry is going to be much different for that individual, because they'll have been pre-cleared before they even got on the airplane, much like pre-clearance now for us when going to the United States.
Mais parallèlement, il y a aussi l'aspect facilitation avec une AVE, par exemple, lorsque nous avons confirmé l'identité d'un voyageur et que le filtrage a été effectué à l'étranger, ce voyageur sera traité bien différemment au point d'entrée, parce qu'il a déjà été accepté avant même de monter dans l'avion, de façon très comparable au précontrôle qui s'effectue lorsque nous nous rendons aux États-Unis.

So you would agree that the multi-year entry visa going to ten years is a good thing?
Donc, êtes-vous en faveur de l'idée de prolonger à dix ans la période de validité du visa pour séjours multiples?

(a) the full list of Member States that the researcher or student intends to go to is known prior to entry to the first Member State;
la liste exhaustive des États membres dans lesquels le chercheur ou l'étudiant entend se rendre soit connue avant son entrée sur le territoire du premier État membre;

Spanish tomato producers, particularly in the Canary Islands, are going through a difficult time, and need the agreement to be honoured, but also want to know what the Commission plans to do about the new agreement that is still being negotiated: whether an increase has been offered in the preferential tomato quota and under what terms, whether the entry price system is going to be changed to prevent further breaches in the future, and whether the plant health requirements demanded of European producers are going to be enforced.
Les producteurs espagnols de tomates, en particulier aux îles Canaries, connaissent une période difficile et ils veulent que l’accord soit respecté; ils veulent aussi savoir ce que la Commission entend faire en ce qui concerne le nouvel accord qui fait actuellement l’objet de négociations. Ils veulent savoir si une augmentation a été proposée en matière de quotas préférentiels pour les tomates et dans quelles conditions, si le système du prix d’entrée va être modifié en vue d’éviter à l’avenir de nouvelles violations et si les exigences en matière de santé des plantes réclamées des producteurs européens seront appliquées.

It is true that the competitive markets, when there's free entry, are going to be the best protection we can have against the collections of market power.
Il est vrai que les marchés concurrentiels à libre accès seront les meilleures protections contre l'emprise sur le marché.

The applicant may enter the country only if he is actually going to take up the employment cited as the reason for his entry. Production of a work contract should therefore be obligatory at the application stage.
Le demandeur ne peut dès lors pénétrer sur le territoire que s'il y exercera l'activité rémunérée indiquée comme raison de son entrée, c'est pourquoi il faudrait qu'un contrat de travail soit présenté dès le dépôt de la demande.

People come to ports of entry to go through quickly, pick up their baggage, get in their taxi and get on their way.
Les gens qui arrivent ont envie de passer rapidement, de récupérer leurs bagages, de prendre un taxi et de poursuivre leur route.