Vertaling van "entrepreneurs who might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person who might be a danger to public policy or public security
individu dangereux pour la sécurité ou l'ordre public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For young people, this makes an entrepreneurial career rank rather low in the list of attractive professions and it is a deterrent to those who might want to become entrepreneurs.
C’est ainsi que la carrière d’entrepreneur se retrouve, aux yeux des jeunes, en bas de la liste des professions attrayantes et que ceux qui seraient susceptibles de vouloir devenir entrepreneurs sont découragés de se lancer dans cette voie.

Raising the money needed to start new businesses can be difficult for the unemployed, young people and minorities, but small loans such as the ones Progress Microfinance is providing can make a big difference for would-be entrepreneurs who might otherwise never be able to put their creativity at work".
Il peut être difficile pour un chômeur, un jeune ou une personne issue d'une minorité de réunir les fonds nécessaires pour créer une nouvelle entreprise, mais des prêts d'un faible montant tels que ceux qu'offre l'instrument de microfinancement Progress peuvent réellement faire une grande différence pour les entrepreneurs potentiels qui risqueraient sinon de ne jamais être en mesure d'exploiter leur créativité».

By saying you want to extend to a year, you're shutting the door on people like WestJet, or other airlines like WestJet, and private entrepreneurs who might want to take Whitehorse on as an opportunity.
En disant que vous voulez prolonger la période d'avis à un an, vous fermez la porte à des gens comme WestJet, ou à toute autre ligne aérienne du même ordre, ainsi qu'aux entrepreneurs privés qui voudraient peut-être exploiter la route de Whitehorse.

Everyone is invited to share their opinion and fill in the on-line questionnaire, including citizens who might contribute to crowdfunding campaigns and entrepreneurs who might launch such campaigns.
Chacun est invité à s'exprimer au moyen d'un questionnaire en ligne, y compris les citoyens susceptibles de contribuer à des campagnes de financement et les entrepreneurs susceptibles d'en organiser.

It would be administered by pooling together a business' employees with other businesses' employees, those of other small-business people and other entrepreneurs who might otherwise never plan a pension plan.
En effet, les employés travaillant pour différentes entreprises sont regroupés avec d'autres employés de petites entreprises et entrepreneurs qui n'auraient autrement aucun régime de pension.

24. Points out that guidance for entrepreneurs who have gone bankrupt is indispensable, given that 15 % of businesses that close do so as a result of bankruptcy; supports the simplification and shortening of bankruptcy procedures in order to give the entrepreneurs in question a second chance, as businesses set up by re-starters might perform better;
24. fait observer qu'il est indispensable d'orienter les entrepreneurs ayant fait faillite, celle-ci étant à l'origine de 15 % des fermetures d'entreprises; est favorable à la simplification et la réduction de la durée des procédures de faillite afin de donner aux entrepreneurs concernés une deuxième chance, les entreprises créées par des entrepreneurs en redémarrage étant susceptibles d'avoir de meilleurs résultats;

Other beneficiaries than the museums, libraries etc. are necessary if orphan works are to be available to e.g. documentary film makers who want to include historic footage, or to any entrepreneurs in the cultural sector who might want to make use of Europe’s common cultural heritage in new works.
Il faut inclure d'autres bénéficiaires que les musées, bibliothèques, etc. afin que les œuvres orphelines soient disponibles par exemple pour les auteurs de films documentaires qui souhaitent utiliser des séquences à caractère historique, ou pour les réalisateurs culturels désireux d'utiliser, dans des œuvres nouvelles, l'héritage culturel commun de l'Europe.

Progress Microfinance aims to increase access to finance for micro-entrepreneurs, including the self-employed. The facility aims to make it easier for people who might have difficulties in accessing funds for business start-ups. Although it has a particular focus on groups with limited access to the conventional credit market, it is not restricted to these.
Doté d’un budget de 200 millions d’euros et géré par le Fonds européen d’investissement, il doit améliorer l’accès des microentrepreneurs et des indépendants aux crédits, et plus particulièrement des personnes qui souhaitent créer leur propre entreprise mais dont l’accès au marché du crédit classique est susceptible d’être limité.

G. convinced that the greater part of this industry does not benefit the women who are 'used' therein but is based on the exploitation of the most vulnerable women who frequently find themselves in situations that might be defined as slavery, and calling for studies to be carried out in the Member States and at European Union level into the 'entrepreneurs' and those who make a profit from this industry, which is largely illegal and connected to crime,
G. convaincu que la majeure partie de cette industrie ne profite pas aux femmes qui y sont "utilisées" mais repose sur l'exploitation des femmes les plus vulnérables, et souvent dans des situations que l'on peut qualifier d'esclavage, demande que des études soient menées dans les États membres et au niveau de l'Union européenne, sur les «entrepreneurs» et ceux qui font des profits dans cette industrie, largement illégale et liée aux milieux criminels,