Vertaling van "entrepreneur who could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a case where we have an entrepreneur who could be providing more jobs, who could be expanding, who has plenty of opportunity, and he's being inhibited by that system in place.
On est en présence dans ce cas d'un entrepreneur qui aurait fourni davantage d'emplois, qui pouvait étendre son exploitation, qui avait toutes sortes de possibilités, et dont l'action était contrecarrée par le système en place.

Whenever there was a private entrepreneur who could provide the necessary service when a fishing boat experienced a breakdown, the Coast Guard would completely withdraw and the private entrepreneur, who would charge the fisher a fee, would go and get the boat.
À partir du moment où il y avait un entrepreneur privé capable d'offrir le service, lorsqu'un bateau de pêcheur tombait en panne, la Garde côtière se retirait complètement et c'est un entrepreneur privé qui chargeait des frais au pêcheur qui allait chercher le navire, qui allait le dépanner.

We have a lot of entrepreneurs who could do a lot more with a bit of government encouragement.
Chez nous, bien des chefs d'entreprises pourraient faire davantage avec un peu d'encouragement de la part du gouvernement.

Member States do not have to apply them – or they could apply them selectively, say to particular offenders who commit tax fraud on their territory, but not to entrepreneurs as a whole.
Les États membres peuvent ne pas appliquer ces règles ou les appliquer de manière sélective, par exemple à l'égard de certains fraudeurs dans leur pays, sans cependant les étendre à toutes les entreprises.

In the same way, one could then take a holistic look at the package of routes across the west of Scotland, instead of breaking it up, inviting cherry-picking by private entrepreneurs who come in to take the few paying routes and make it harder to sustain the routes which are not profitable all the year round.
De même, on pourrait considérer de manière globale toutes ces routes qui sillonnent l'ouest de l'Écosse, plutôt que de les diviser, et d'encourager ainsi une sélection par les chefs d'entreprises privées qui empruntent les quelques routes payantes et rendent ainsi plus difficile l'entretien des routes qui ne sont pas rentables toute l'année.

Of course, Commissioner Kinnock’s report is studied and significant, but above all we need to consider the political aspect of what is happening in Russia at the moment. In the near future, all this could destabilise international politics and also the Community’s trade relations with Russia itself, not to mention the serious consequences for the Community’s entrepreneurs who have invested in this country.
Bien entendu, le rapport du commissaire Kinnock a certainement été approfondi et a joué un rôle important, mais il faut considérer surtout l'aspect politique de ce qui arrive pour le moment en Russie, à savoir que tout ce qui pourra déstabiliser la politique internationale ces prochains mois, ainsi que les relations commerciales entre la Communauté et la Russie elle-même, sans penser aux graves conséquences pour les entreprises européennes qui ont investi dans ce pays.

As long as it can say that jobs, jobs, jobs are being created, it does not care about the small business entrepreneur who could help achieve that objective.
Tant qu'il peut dire que des emplois sont créés, il se moque bien des petits entrepreneurs qui pourraient l'aider à atteindre son objectif.

At the same time if he supports it he will find there are some good entrepreneurs in Quebec who would love to run a railway and who could run it a lot better than CN or CP ever did (1145) [Translation] Mr. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes, BQ): Mr. Speaker, I listened carefully to my hon. colleague from Kootenay West-Revelstoke express his views on the official opposition. He believes it would be much more interesting if the Reform Party formed the official opposition in this debate about railways.
S'il appuie le projet de loi, il verra qu'il y a au Québec de bons entrepreneurs qui ne demanderaient pas mieux que d'exploiter un chemin de fer et qui peuvent le faire bien mieux que le CN ou CP (1145) [Français] M. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention mon honorable collègue de Kootenay-Ouest-Revelstoke développer ses vues sur l'opposition officielle, comme quoi il serait beaucoup plus intéressant que ce soit le Parti réformiste qui la forme, tout ceci à l'occasion de ce débat sur les compagnies ferroviaires.