Traduction de «entrenched senior » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entrenched clause [ entrenchment clause | entrenching clause ]
clause rigide [ disposition rigide ]

additional seniority in grade | additional seniority in step | seniority increment | seniority premium
bonification d'ancienneté d'échelon

entrenched clause
clause rigide

constitutionally entrenched
garanti par la constitution | intégré à la constitution

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

senior citizen center [ senior center | senior citizen centre | senior activity centre | senior activity center ]
centre pour personnes âgées [ centre pour citoyens âgés | club pour personnes âgées | club du troisième âge ]

senior counsellor [ senior adviser | senior advisor | senior consultant | senior advisor officer ]
conseiller en chef [ conseiller supérieur | conseillère supérieure | conseiller principal ]

entrenched interests
intérêts bien enracinés

senior export specialist in metals and metal ores | senior import specialist in metals and metal ores | assistant export specialist in metals and metal ores | import export specialist in metals and metal ores
spécialiste en import-export de minerais et métaux

assistant import export specialist in wood and construction materials | senior import specialist in wood and construction materials | import export specialist in wood and construction materials | senior import export specialist in wood and construction materials
spécialiste en import-export de bois et de matériaux de construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will not achieve the changes we need until we move most of the entrenched senior bureaucracy out of Ottawa, end the command and control management style and create accountability for results within the bureaucracy.
Il sera impossible d'apporter les changements qui s'imposent à moins de déménager les principaux services administratifs à l'extérieur d'Ottawa, de mettre un terme au mode de direction actuel, de surveiller le style de gestion et d'exiger de la bureaucratie qu'elle rende davantage compte des résultats obtenus.

These ministerial and parliamentary contacts, as well as senior exchanges from the Canadian provinces, the private sector, municipalities and academia serve to entrench the growing practical cooperation between our two governments.
Ces contacts ministériels et parlementaires ainsi que les échanges de haut niveau entre les provinces canadiennes, le secteur privé, les municipalités, les universités et leurs homologues chinois ont tous pour but de favoriser la coopération pratique croissante entre nos deux gouvernements.

Fourth, it was recommended to entrench the status of the information co-ordinators who are present in every department to facilitate the operation of the act and to give those co-ordinators senior rank in the departments.
La quatrième recommandation était que la loi reconnaisse explicitement le statut des coordonnateurs de l'accès à l'infor-mation dont le rôle dans les ministères est de faciliter l'application de la loi, et de leur donner le rang de cadre supérieur.

It entrenches the power imbalance and places unprecedented discretion in the hands of the commissioner and senior managers to discipline and dismiss members.
Cette mesure législative enchâsse le déséquilibre du pouvoir et confère au commissaire et aux cadres supérieurs un pouvoir discrétionnaire sans précédent pour ce qui est de discipliner et de congédier les membres.

When senior officials appeared before our commission, we asked them about the effect on their work of the Supreme Court decision entrenching treaty and aboriginal rights in section 35.
Lorsque les hauts fonctionnaires ont comparu devant notre commission, nous leur avons demandé quel effet avait sur leur travail la décision de la Cour suprême d'inclure dans l'article 35 les droits ancestraux et issus des traités.