Traduction de «entrenched despotic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

despotic network | despotic synchronised network | despotic synchronized network
réseau à synchronisation despotique | réseau despotique

entrenched clause [ entrenchment clause | entrenching clause ]
clause rigide [ disposition rigide ]

despotic network [ despotic synchronized network ]
réseau despotique [ réseau à synchronisation despotique ]

entrenched clause
clause rigide

constitutionally entrenched
garanti par la constitution | intégré à la constitution

despotic
despotique

entrenchment
constitutionnalisation | insertion dans la Constitution | inclusion dans la Constitution | reconnaissance dans la Constitution | enchâssement

entrenched interests
intérêts bien enracinés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Independent Corrupt Practices Commission and the Economic and Finance Crimes Commission, which are the lead agencies in this regard, are doing their best under the most difficult circumstances to tackle a problem whose roots lie deep in the many years of military despotism and an entrenched system of patronage.
La commission indépendante sur les pratiques de corruption et la commission sur les crimes économiques et financiers, qui sont les principaux organismes à cet égard, font de leur mieux dans les circonstances les plus difficiles pour résoudre un problème qui prend racine dans de nombreuses années de despotisme militaire et un système de favoritisme bien établi.

When the problem is entrenched despotic rule, large scale aid transfers to the government are ill advised; aid to such governments should be limited, and aid should be substantially allocated through NGOs and international agencies rather than through the central government”.
Lorsque le problème réside dans un régime despotique inflexible, des transferts sous forme d'aide à grande échelle ne sont pas recommandés tant qu'ils se font en direction des dirigeants; l'assistance à ces gouvernements devrait être limitée et l'aide devrait être largement distribuée par l'intermédiaire des ONG et des agences internationales plutôt que par le gouvernement central».