Traduction de «entrench the terrible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entrenchment in the Constitution
constitutionnalisation [ inscription dans la constitution | enchâssement dans la constitution ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite extensive efforts at public education it is clear that prejudices about this terrible disease and the virus associated with it remain entrenched.
Malgré des efforts soutenus pour sensibiliser la population, il y a manifestement encore des préjugés bien ancrés en ce qui concerne cette terrible maladie et le virus qui lui est associé.

I am going to argue that to support the government on Bill C-32 would simply be to entrench the terrible habits the government has: the habit of underachieving, the habit of not addressing huge problems which stand in front of it every day.
J'entends faire valoir que l'appui au projet de loi C-32 présenté par le gouvernement aurait simplement pour effet de consacrer les terribles habitudes de ce gouvernement, à savoir, l'habitude de prendre des demi-mesures, l'habitude d'éviter de s'attaquer aux énormes problèmes qu'il rencontre tous les jours.