Vertaling van "entrench distinct " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

entrenched clause [ entrenchment clause | entrenching clause ]
clause rigide [ disposition rigide ]

A rare developmental defect during embryogenesis with characteristics of mild to moderate intellectual disability and psychomotor delay, Robin sequence (including severe micrognathia and soft palate cleft) and distinct dysmorphic facial features (e.g
syndrome de Pierre Robin-déficience intellectuelle-brachydactylie

A Noonan-related syndrome with characteristics of facial anomalies suggestive of Noonan syndrome, a distinctive hair anomaly described as loose anagen hair syndrome, frequent congenital heart defects, distinctive skin features with darkly pigmented s
syndrome Noonan-like avec cheveux anagènes caducs

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

entrenched clause
clause rigide

constitutionally entrenched
garanti par la constitution | intégré à la constitution

distinctive markings | distinctive marks
marquage distinctif

entrenched interests
intérêts bien enracinés

board entrenchment
retranchement du conseil

Design criteria for a lightweight hand entrenching tool and carrier
Critères de conception d'un outil léger de tranchée, à main et son porte-outil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entrenching distinct society in the constitution for Quebec would encourage provincial governments and that province to carve out more jurisdictional areas unavailable to other provinces.
Le fait de considérer le Québec comme société distincte dans la Constitution encouragerait cette province à étendre ses compétences à davantage de domaines, ce que les autres provinces ne pourraient faire.

Meech and Charlottetown attempted to entrench distinct society as an interpretive clause which would give additional powers to Quebec.
Ces derniers accords visaient à insérer dans la Constitution la notion de société distincte en tant que clause interprétable qui conférerait des pouvoirs supplémentaires au Québec.

In any event, the arguments concerning the potential harm of entrenching distinct society are speculative but they are not without a historical precedent to back them up.
De toute façon, les arguments sur le tort que pourrait causer l'inscription dans la Constitution de la société distincte sont hypothétiques, mais ils reposent sur un précédent historique.

It is easy to toss this off, but when the Prime Minister is going directly against things which he said earlier, that he is about to entrench distinct society with the support of only seven provinces and 50 per cent of the population, surely the Deputy Prime Minister remembers what the Prime Minister did only a year ago, which was to entrench the veto for the five regions in the country.
On a beau rejeter la question du revers de la main, il reste que, lorsque le premier ministre fait des déclarations qui vont carrément à l'encontre de ce qu'il a dit auparavant et qu'il s'apprête à enchâsser dans la Constitution la notion de société distincte, avec l'accord de seulement sept provinces représentant le moitié de la population canadienne, la vice-première ministre n'a sûrement pas oublié ce que le premier ministre a fait il y a tout juste un an quand il a fait inscrire dans la Constitution un droit de veto accordé aux cinq régions du pays.

Will the Prime Minister keep the promises he made in 1992 and in the recent throne speech to hold a national referendum on any attempt to entrench distinct society in the Constitution?
Le premier ministre va-t-il, oui ou non, honorer les promesses qu'il a faites en 1992 et dans le dernier discours du Trône et tenir un référendum national sur toute proposition d'inclusion de la notion de société distincte dans la Constitution?