Traduction de «entrants to local » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entrant [ new entrant | labour force entrant | new labour force entrant | new labor force entrant | labor force entrant ]
entrant [ nouvel actif | nouveau venu sur le marché du travail | entrant sur le marché du travail | primo-demandeur d'emploi ]

labour force re-entrant [ labor force re-entrant | re-entrant | re-entrant to the labour force ]
rentrant sur le marché du travail [ rentrant dans la population active | personne qui redevient membre de la population active | rentrant ]

new entrant [ new entrant carrier | new entrant air carrier ]
nouvel entrant [ nouveau venu ]

new entrant | new entrant air carrier
nouvel arrivant

late entrant (1) | late entrant (2)
adulte

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

local exhaust system | local exhaust ventilation | local ventilation | localized ventilation system
système d'aspiration localisée | ventilation par aspiration localisée

local data adapter | local data adapter unit | local data adaptor | local data adaptor unit
adaptateur de données local

corporate local area network | enterprise local area network | business local area network | corporate LAN | enterprise LAN | business LAN
réseau local d'entreprise | réseau LAN d'entreprise [ RLE ]

entrant
société introduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Asks the Commission, when monitoring the implementation of its Action Plan, to pay particular attention to actions aimed at supporting the independent retailer; encourages local and regional authorities to promote actions aimed at facilitating equal access and creating a level playing field for the independent retailer, in full respect of free and fair competition, such as: the encouragement of the ‘adopt-a-shop’ principle by which larger retailers act as ‘mentors’ to smaller shops in the same locality, in particular for new market entrants; the promotion of groups of independent retailers, including co-operatives, which benefit from mutual assistance and certain economies of scale, whilst retaining their full independence and; respect for the right of local and regional authorities to stimulate a climate favourable to small, independent shops, which are typically established in town centres, by lowering energy rates – including for signs illuminated by night – and rents via public-private partnerships, and by introducing business rate discounts on local charges for small businesses and independent retailers, in compliance with applicable EU state aid competition and internal market public procurement rules, and by promoting co-operation between the various shops in that area;
14. demande à la Commission, lors du contrôle de la mise en œuvre de son plan d'action, d'accorder une attention particulière aux mesures visant à soutenir les détaillants indépendants; encourage les autorités locales et régionales à favoriser les initiatives visant à faciliter l'égalité d'accès et l'instauration de conditions de concurrence équitables pour les détaillants indépendants, dans le plein respect de la concurrence libre et loyale, telles que: la promotion du principe "adoptez un magasin" dans le cadre duquel de grands détaillants jouent le rôle de conseiller pour de petits magasins situés dans la même localité, en particulier pour les nouveaux entrants sur le marché; la promotion de groupes de détaillants indépendants, y compris des coopératives, qui bénéficient d'une assistance mutuelle et de certaines économies d'échelle, tout en conservant leur pleine indépendance; et le respect du droit des autorités locales et régionales de favoriser un climat propice aux petits magasins indépendants, souvent situés dans les centres-villes, en réduisant les prix de l'énergie, y compris pour les enseignes allumées la nuit, et les loyers au moyen de partenariats public-privé, en introduisant des réductions du taux applicable aux entreprises sur les charges locales pour les petites entreprises et les détaillants indépendants, dans le respect des réglementations applicables de l'Union en matière d'aides d'État, de concurrence, de marché intérieur et de passation des marchés publics, et en favorisant la coopération entre les divers magasins de cette zone;

14. Asks the Commission, when monitoring the implementation of its Action Plan, to pay particular attention to actions aimed at supporting the independent retailer; encourages local and regional authorities to promote actions aimed at facilitating equal access and creating a level playing field for the independent retailer, in full respect of free and fair competition, such as: the encouragement of the ‘adopt-a-shop’ principle by which larger retailers act as ’mentors’ to smaller shops in the same locality, in particular for new market entrants; the promotion of groups of independent retailers, including co-operatives, which benefit from mutual assistance and certain economies of scale, whilst retaining their full independence and; respect for the right of local and regional authorities to stimulate a climate favourable to small, independent shops, which are typically established in town centres, by lowering energy rates – including for signs illuminated by night – and rents via public-private partnerships, and by introducing business rate discounts on local charges for small businesses and independent retailers, in compliance with applicable EU state aid competition and internal market public procurement rules, and by promoting co-operation between the various shops in that area;
14. demande à la Commission, lors du contrôle de la mise en œuvre de son plan d'action, d'accorder une attention particulière aux mesures visant à soutenir les détaillants indépendants; encourage les autorités locales et régionales à favoriser les initiatives visant à faciliter l'égalité d'accès et l'instauration de conditions de concurrence équitables pour les détaillants indépendants, dans le plein respect de la concurrence libre et loyale, telles que: la promotion du principe «adoptez un magasin» dans le cadre duquel de grands détaillants jouent le rôle de conseiller pour de petits magasins situés dans la même localité, en particulier pour les nouveaux entrants sur le marché; la promotion de groupes de détaillants indépendants, y compris des coopératives, qui bénéficient d'une assistance mutuelle et de certaines économies d'échelle, tout en conservant leur pleine indépendance; et le respect du droit des autorités locales et régionales de favoriser un climat propice aux petits magasins indépendants, souvent situés dans les centres-villes, en réduisant les prix de l'énergie, y compris pour les enseignes allumées la nuit, et les loyers au moyen de partenariats public-privé, en introduisant des réductions du taux applicable aux entreprises sur les charges locales pour les petites entreprises et les détaillants indépendants, dans le respect des réglementations applicables de l'Union en matière d'aides d'État, de concurrence, de marché intérieur et de passation des marchés publics, et en favorisant la coopération entre les divers magasins de cette zone;

The new entrants to local telecom markets, including the Canadian cable industry, have demonstrated themselves to be first-class providers of advanced broadband and now VOIP services, who can easily hold their own against the incumbent telecom carriers such as Bell Canada and Telus.
Un vaste éventail de fournisseurs de services bien équipés et bien financés s'efforcent de fournir aux Canadiens des services qui sont parmi les meilleurs et les moins chers au monde. Les nouveaux arrivants sur les marchés locaux des télécommunications, y compris les câblodiffuseurs canadiens, se sont révélés être d'excellents fournisseurs de services à large bande et maintenant de services VoIP qui peuvent facilement concurrencer les entreprises de télécommunications titulaires comme Bell Canada et Telus.

In order to provide broadband Internet services to end-users, new entrants have no other option, save the building of an alternative local access network , but to contract (one of) the three types of wholesale products available to them, all of which are built on Telefónica’s nation-wide local access network (ranked according to the network deployment requirements, depending on the level of capillarity of Telefónica's network at which new entrants interconnect): (1) local wholesale access or local loop unbundling , (2) regional (bitstream) wholesale access and (3) national wholesale access .
Pour fournir des services internet à large bande aux utilisateurs finals, les nouveaux arrivants n'ont pas d'autres possibilités, si ce n'est la mise en place de leur propre réseau d'accès local , que d'acheter l'un des trois types de produits de gros disponibles, qui sont tous intégrés au réseau d'accès local national de Telefónica (classés selon les critères de déploiement du réseau, en fonction de niveau de capillarité du réseau de Telefónica auquel les nouveaux arrivants se connectent): (1) accès en gros local ou dégroupage de la boucle locale , (2) accès en gros régional (à haut débit) et (3) accès en gros national .

2a. Recommends special consideration of the question of rules of origin and local entrants, underlining that a high local entrant degree is fundamental for the support and strengthening of local economies;
2 bis. recommande qu'une attention particulière soit accordée à la question des règles d'origine et des entrants locaux, sachant qu'un degré élevé des entrants locaux revêt une importance fondamentale pour le soutien et le renforcement des économies locales;

Its intent is to change the name of the Act back to its original name, that is the Unemployment Insurance Act; to specify certain payments that are excluded from earnings; to allow benefits to continue while a claimant is on training to improve employability; to cancel the waiting period; to include dependent contractors; to alter the duration of benefits; to change the added benefits respecting local unemployment; to provide additional benefits for permanent layoff; to create a separate unemployment insurance trust fund to replace the present employment insurance account, which is a part of the Consolidated Revenue Fund; to replace the present Commission with an independent commission to be the trustee of the fund and the administrator of the Act; to remove the different status of re-entrants and new entrants; to place the burden of proof on the Commission to prove “arm's length” status and “just cause for leaving a job”; to ensure that every office and telephone access has an HRDC representative available.
Ce projet de loi vise plus particulièrement à redonner à la loi son ancien titre, soit la «Loi sur l'assurance-chômage». Il a pour but d'exclure certains montants de la définition de rémunération; de permettre le versement des prestations aux prestataires qui reçoivent une formation visant à accroître leur employabilité; d'annuler le délai de carence; d'inclure les entrepreneurs dépendants; de modifier la durée de la période de prestations; de modifier le rajustement des prestations en fonction du taux de chômage local; de prévoir des prestations supplémentaires en cas de licenciement; de créer un fonds de fiducie de l'assurance-chômage distinct pour remplacer le compte de l'assurance-emploi qui fait partie du Trésor; de remplacer la commission actuelle par une commission indépendante chargée d'agir à titre de fiduciaire du fonds et d'appliquer la loi; d'éliminer les distinctions entre les personnes qui deviennent et celles qui redeviennent des membres de la population active; d'imposer à la commission le fardeau de prouver le lien de dépendance et le fait que le prestataire est fondé à quitter volontairement son emploi; d'assurer aux termes de la loi à chaque bureau de service et à chaque point de service téléphonique de représenter le DRHC.

Collocation basically consists of the rental of space (each new entrant needs around 10 square meters to install its equipment) in the local exchanges of the incumbent and the right for the staff of new entrants to access the incumbent's buildings.
La colocalisation comprend essentiellement la location d'espace (chaque nouvel entrant a besoin d'environ dix mètres carrés pour installer son matériel) dans les répartiteurs de l'opérateur en place et le droit accordé au personnel des nouveaux arrivants d'accéder aux bâtiments de l'opérateur en place.

It would not be economically viable for new entrants to duplicate the incumbent's metallic local access infrastructure in its entirety and within a reasonable time. Alternative infrastructures such as cable television, satellite, or wireless local loops do not generally offer the same functionality or ubiquity for the time being, though situations in Member States may differ.
Il ne serait pas économiquement viable pour les nouveaux arrivants de reproduire l'infrastructure d'accès local métallique des opérateurs en place, dans sa totalité et dans un laps de temps raisonnable, et les autres infrastructures (câblodistribution , satellite, boucle locale radio) n'offrent pour le moment ni la même fonctionnalité, ni la même densité de couverture, bien que la situation puisse varier d'un État membre à l'autre .

"full unbundled access to the local loop” means the provision of access to the copper local loop of the incumbent operator, in such a way that the new entrant has exclusive use of the full frequency spectrum of the copper line and can offer a full range of voice and data services to end-users ;
"dégroupage total de l' accès à la boucle locale”, le fait de fournir un accès à la boucle locale de l'opérateur en place de telle sorte que le nouvel arrivant ait l'usage exclusif de la totalité du spectre de fréquences disponible sur la ligne de cuivre, ce qui lui permet de proposer aux utilisateurs finals une gamme complète de services vocaux et de services de données ;

Under full unbundled access to the local loop new entrants would have full control of the commercial relationship with their customers, and in this way, new market entrants would be able to deploy all type of new technologies and to provide competitive services to consumers, including new broadband services.
L'accès totalement dégroupé à la boucle locale permet aux arrivants de contrôler pleinement la relation commerciale avec leurs clients. Les arrivants peuvent de ce fait déployer toutes les technologies nouvelles et fournir des services concurrentiels aux consommateurs, y compris les nouveaux services à bande large.