Vertaling van "entombment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

entombment
mise au tombeau | mise sous massif de protection | confinement sûr | confinement renforcé | enterrement

entombment
mise au tombeau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

47.1 (1) In this section, “interment property” means real property that is for the interment, entombment or inurnment of human remains.
47.1 (1) Au présent article, « bien servant à l’inhumation » s’entend d’un immeuble qui sert à l’inhumation de dépouilles mortelles ou de vestiges de crémation.

58.3 (1) In this section, “interment property” means real property that is for the interment, entombment or inurnment of human remains.
58.3 (1) Au présent article, « bien servant à l’inhumation » s’entend d’un immeuble qui sert à l’inhumation de dépouilles mortelles ou de vestiges de crémation.

Next month is the sad anniversary of the 26 miners entombed at Westray.
Nous célébrerons le mois prochain le triste anniversaire du désastre de la mine Westray où 26 mineurs ont été tués.

Hope, because in Northern Ireland arms are being entombed in concrete, and concern, because we are facing a long fight against global terrorism, which we must pursue with conviction, perseverance and courage.
D'espoir parce qu'en Irlande du Nord, les armes sont enterrées dans du ciment, et d'inquiétude parce que nous avons devant nous une longue lutte contre le terrorisme mondial que nous devons mener avec acharnement, persévérance et courage.

With the entombment of this lost leader, son, friend and hero, a nation wept with quiet pride at a new miracle of discovery that now a part of us has returned from a lonely grave; that now, this vital, this tragic and this ever so meaningful part of us, the remains of an unnamed soldier, signifying the ultimate sacrifice of 116,000 of our country men and women, yes, that ever so meaningful part of all of us, in one of our proudest moments, has been returned to all Canadians, forever.
La mise au tombeau de ce chef, ce fils, cet ami et ce héros perdu a permis à un pays en deuil et animé d'une fierté discrète de découvrir avec émerveillement qu'une partie de nous, ensevelie au fond d'une tombe isolée, soit les restes d'un soldat inconnu qui constituent une composante essentielle, tragique et si importante de notre peuple, et qui symbolisent le sacrifice de plus de 116 000 de nos compatriotes, a enfin été rendue pour toujours à tous les Canadiens, dans un moment des plus mémorables.

It involved an underground explosion killing 26 miners, 11 of whom are still entombed in the mine.
Une explosion souterraine avait tué 26 mineurs, dont 11 n'ont jamais été remontés.