Vertaling van "entity would continue to face sufficiently strong " (Engels → Frans) :

The Commission concluded that the transaction would raise no competition concerns, in particular because the merged entity will continue to face sufficiently strong competition after the merger and customers will have alternative suppliers in all markets concerned.
La Commission a conclu que l’opération ne poserait aucun problème de concurrence, en particulier parce que l’entité issue de la concentration resterait confrontée, après l'opération, à une concurrence suffisamment forte et que les clients auraient accès à d’autres fournisseurs sur l’ensemble des marchés concernés.

The Commission concluded that the transaction would raise no competition concerns, in particular because the merged entity will continue to face sufficiently strong competition after the merger and customers will still have sufficient alternative suppliers in all markets concerned.
La Commission a conclu que l’opération ne poserait aucun problème de concurrence, notamment parce que l’entité issue de la concentration resterait confrontée, après l'opération, à une concurrence suffisamment forte et que les clients auraient encore accès à un nombre suffisant d’autres fournisseurs sur l’ensemble des marchés concernés.

The Commission concluded that the merged entity would continue to face effective competition in the relevant markets.
La Commission est parvenue à la conclusion que l'entité issue de la concentration continuerait d'être confrontée à une concurrence effective sur les marchés concernés.

The Commission concluded that the transaction would not raise any competition concerns, in particular because the merged entity will continue to face sufficiently strong competition after the merger and customers will still have sufficient alternative suppliers in all markets concerned.
La Commission est parvenue à la conclusion que l’opération ne poserait aucun problème de concurrence, notamment du fait que l’entité issue de la concentration resterait confrontée à une concurrence suffisamment forte et que les clients auraient encore accès à un assez grand nombre d’autres fournisseurs sur l’ensemble des marchés concernés.

However, the Commission's investigation showed that even in those Member States the professional light fixture markets would remain competitive after the proposed transaction because the merged entity would continue to face sufficiently strong competition from other well-established manufacturers across the European Economic Area (EEA) , such as Schréder and Zumtobel-Thorn.
Toutefois, l'enquête menée par la Commission a montré que le marché des éclairages à usage professionnel resterait également concurrentiel dans ces États membres après l'opération envisagée car l'entité issue de la concentration continuera de faire face à une concurrence suffisamment forte de la part d'autres fabricants bien établis dans l'ensemble de l'Espace économique européen (EEE) , tels que Schréder et Zumtobel‑Thorn.

The Commission concluded that the proposed transaction would not raise competition concerns because the merged entity would continue to face sufficiently strong competition from other well-established manufacturers in the markets for lamps, light fixtures, light fixture components, light-emitting diodes (LEDs) and LED modules.
Elle est parvenue à la conclusion que l'opération envisagée ne poserait pas de problème de concurrence car l'entité issue de la concentration restera confrontée à une concurrence suffisamment forte de la part d'autres fabricants bien établis sur le marché des lampes, des luminaires, des composants pour luminaires, des diodes électroluminescentes (DEL) et des modules DEL.

For SIM cards and electronic ID documents (e.g. e-passports, e-ID cards, e-health cards) the Commission concluded that the merged entity would continue to face a number of credible competitors.
En ce qui concerne les cartes SIM et les documents d'identité électroniques (passeports, cartes d'identité et cartes de santé électroniques, par exemple), la Commission est parvenue à la conclusion que l'entité issue de la concentration resterait confrontée à plusieurs concurrents sérieux.

The Commission concluded that the merged entity would continue to face effective competition in Europe.
La Commission a conclu que l'entité issue de la concentration continuerait d'être confrontée à une concurrence effective en Europe.

The Commission had concerns that the merged entity would not have faced sufficient competitive pressure from the remaining player in this market.
La Commission craignait que l'entité issue de la concentration ne soit pas soumise à une pression concurrentielle suffisante de la part du seul autre acteur restant sur ce marché.

The Commission had concerns that the merged entity would not have faced sufficient competitive pressure from the remaining players in the market for the production and supply of plastic bumpers in the North, East, and West of France, Belgium and Spain.
La Commission craignait que l’entité issue de la concentration ne soit pas soumise à une pression concurrentielle suffisante de la part des autres acteurs du marché de la production et de la fourniture de pare-chocs en plastique dans le nord, l’est et l’ouest de la France, en Belgique et en Espagne.