Traduction de «entirely with everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

financial tables covering the entire budget
tableaux financiers de l'ensemble du budget

regeneration in entire plants
régénération en plantes entières

pushoff with entire blade and full stretch
poussée avec toute la lame du patin et extension complète de la jambe

vessel lost with its entire crew
bâtiment perdu corps et biens [ navire perdu corps et biens ]

Definition: Conduct disorder involving dissocial or aggressive behaviour (and not merely oppositional, defiant, disruptive behaviour), in which the abnormal behaviour is entirely, or almost entirely, confined to the home and to interactions with members of the nuclear family or immediate household. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely disturbed parent-child relationships are not of themselves sufficient for diagnosis.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

This syndrome has characteristics of hyperlaxity of the skin involving the entire body. It has been described in six patients. The phenotype is linked to a deficiency in vitamin K-dependent clotting factors and the syndrome has been associated with m
hyperlaxité de la peau par déficit en facteur de coagulation dépendant de la vitamine K

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everything I say on this subject is subject to revision when we see the legislation, but I say that what is proposed is entirely consistent with the Social Union Framework Agreement, with the Charlottetown Accord, with Meech Lake and with various federal proposals on the federal spending power going back to the late 1960s.
Tout ce que je dis sur cette question pourrait être repensé lorsque nous verrons la mesure législative, mais je crois que la proposition va tout à fait dans le sens de l'Entente-cadre sur l'union sociale, de l'Entente de Charlottetown, de l'Accord du lac Meech ainsi que de diverses recommandations fédérales sur le pouvoir fédéral de dépenser qui ont été faites à la fin des années 1960.

The report lists our entire acquis, everything we have applied and adopted in the European Parliament to date, such as the report by Mrs Lalumière.
Le rapport dresse la liste de la totalité de notre acquis, tout ce que nous avons mis en œuvre et tout ce que nous avons adopté au sein du Parlement européen à ce jour, comme le rapport de Mme Lalumière.

The report lists our entire acquis , everything we have applied and adopted in the European Parliament to date, such as the report by Mrs Lalumière.
Le rapport dresse la liste de la totalité de notre acquis , tout ce que nous avons mis en œuvre et tout ce que nous avons adopté au sein du Parlement européen à ce jour, comme le rapport de Mme Lalumière.

I agreed entirely with everything that was said yesterday and I too would like to offer my condolences to the family and friends of the murdered democratically-elected official.
J'adhère totalement à tout ce qui a été dit hier et je voudrais présenter à mon tour mes condoléances à la famille et aux amis du responsable élu démocratiquement qui a été assassiné.

We also know, however, that those contacts will never solve everything entirely. That is also evident from the absence of the representatives of the Council on the other side of the table.
Nous savons que ces contacts ne résoudront jamais tout, comme en témoigne l’absence des représentants du Conseil de l’autre côté de la table.

Mr. Taylor: Madam Speaker, I only need a minute to tell the hon. member that I agree entirely with everything he had to say. He put it very eloquently.
M. Taylor: Madame la Présidente, il me suffira d'une minute pour dire au député, qui s'est exprimé avec beaucoup d'éloquence, que je suis entièrement d'accord sur tout ce qu'il a dit.

However we cannot leave everything entirely to market forces, since in a few cases the starting conditions are too difficult: for instance as far as High Definition TV and cars are concerned.
Nous ne pouvons cependant pas tout laisser aux seules forces du marché car, dans un petit nombre de cas, les conditions de départ sont trop difficiles : c'est le cas, par exemple, de la télévision à haute définition et des voitures automobiles.

These requests concerned everything from a single document to entire files concerning various administrative procedures.
Les demandes portaient aussi bien sur un seul document que sur des dossiers entiers concernant diverses procédures administratives.

The various Community institutions must do everything in their power so that the entire legislative programme required for completing the large market may be adopted by 31 December 1991 at the latest, due regard being had to the time needed for implementation at national level.
Les différentes institutions de la Communauté doivent tout mettre en oeuvre pour que l'ensemble du programme législatif nécessaire à la réalisation du grand marché puisse être adopté au plus tard avant le 31 décembre 1991, compte tenu des délais de mise en oeuvre sur le plan national.