Traduction de «entirely voluntary what » (Anglais → Français) :

Incorporation by reference has considerable significance for the entire standardization network in Canada, particularly for the individuals and organizations who are involved in what we call ``voluntary standardization'.
L'incorporation des normes par renvoi revêt une grande importance pour l'ensemble du réseau canadien d'organismes et d'individus qui s'occupent de ce que l'on appelle la « normalisation volontaire ».

While legislative language is of course very crucial, I believe that the effectiveness of the Canadian policy on information privacy will be dependent on some other factors, and it's those factors that I'd like to talk to you about in relation to Bill C-54: firstly, on the ability of the regime to encourage voluntary adoption of privacy principles; secondly, on the use of the entire repertoire of possible approaches and instruments to privacy protection; thirdly, on the ability of the Privacy Commissioner to apply what I call “an ounce of prevention” or proactive measures; and finally, on the level of policy harmonization within Canada and between Canada and international standards.
Si le libellé législatif revêt bien entendu une importance cruciale, j'estime que l'efficacité de la politique canadienne en matière de protection des renseignements personnels sera fonction de certains autres facteurs, et ce sont ces facteurs que j'aimerais aborder devant vous dans le contexte du projet de loi C-54: premièrement, la capacité du régime de favoriser l'adoption volontaire de principes régissant la protection des renseignements personnels; deuxièmement, l'utilisation de toute la gamme des approches et des instruments susceptibles d'assurer la protection des renseignements personnels; troisièmement, la capacité du commissaire à la protection de la vie privée d'appliquer ce que j'appelle une approche consistant à prévenir ou encore des mesures proactives; enfin, le niveau d'harmonisation des politiques au Canada ainsi qu'entre les normes canadiennes et internationales.

What happens is left entirely to the voluntary decision of the party.
Tout est laissé à la discrétion du parti.

I am talking informally with Peacebuild and civil society representatives in my own personal capacity and am asking about having a round table on what's next, but that's on an entirely voluntary basis.
Je discute officieusement avec Paix durable et avec des représentants de la société civile, à titre personnel, pour essayer de créer une table ronde sur les prochaines étapes, mais c'est sur une base entièrement volontaire.

It's entirely voluntary what you spend your campaign money on, you don't have to take polls, and maybe lots of candidates don't, so it seems like a silly reason to increase the spending.
L'objet des dépenses électorales est un choix entièrement volontaire, on n'a pas à réaliser des sondages et peut-être que de nombreux candidats ne le font pas; il semble donc un peu ridicule d'accroître les dépenses à cet égard.