Traduction de «entirely undemocratic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

undemocratic
non démocratique

wholly obtained or entirely produced products
produits entièrement obtenus ou fabriqués

financial tables covering the entire budget
tableaux financiers de l'ensemble du budget

regeneration in entire plants
régénération en plantes entières

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

entire
entier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, the entirely undemocratic Senate defeat of Bill C-311 does not give any indication that, in developing a vision for Canada's energy future, you have recognized the non-negotiable overarching priority.
Troisièmement, le rejet complètement antidémocratique par le Sénat du projet de loi C-311 n'indique d'aucune manière que, au moment d'élaborer une vision de l'avenir énergétique du Canada, vous avez reconnu la priorité primordiale non négociable.

This Convention has been heavily criticised for having been entirely undemocratic and controlled from the top by its chairman Giscard d’Estaing.
Cette Convention a été fortement critiquée pour avoir été parfaitement antidémocratique et contrôlée en amont par son président Giscard d’Estaing.

Mr. Speaker, a quick question is this one. Does the member think the Prime Minister's penchant for controlling his ministers and his government through the Prime Minister's Office is an entirely undemocratic and completely ineffective way to run the Government of Canada and this country, and that what he ought to be doing is living up to democratic principles and giving his ministers the ability to do their jobs?
Monsieur le Président, très rapidement, le député estime-t-il que la tendance du premier ministre à exercer un contrôle sur ses ministres et son gouvernement, par l'intermédiaire de son cabinet, va complètement à l'encontre des principes de la démocratie et de l'efficacité comme façon de diriger le gouvernement et le pays et est-il d'avis que le premier ministre devrait s'inspirer de principes démocratiques et laisser ses ministres faire leur travail?

What is common between the position of the government and your party is that an unelected Senate is not justifiable; a Senate that is entirely undemocratic and appointed without any accountability to the people is not acceptable in a democratic society. Our hope, obviously, is that we can salvage the Senate by introducing a democratic element that has been absent until now by asking Canadians who they want to represent them.
Le point commun entre la position du gouvernement et celle de votre parti, c'est que rien ne justifie le maintien d'un Sénat non élu, c'est-à-dire d'un Sénat n'ayant aucune valeur démocratique, composé de sénateurs qui ne sont pas tenus responsables devant la population, ce qui est inacceptable dans une société démocratique.

The entire process of putting parts 19 and 20 through the budget bill is nothing less than undemocratic.
Monsieur le Président, je conviens en somme que c'est complètement antidémocratique. L'ensemble du processus qui consiste à intégrer les parties 19 et 20 au projet de loi d'exécution du budget est absolument antidémocratique.

2. Condemns the holding of elections under completely undemocratic conditions and on the basis of rules which exclude the main democratic opposition party and deprive hundreds of thousands of Burmese citizens of their right to vote and stand for election, in a clear attempt to exclude the country's entire opposition from the ballot;
2. condamne l'organisation d'élections dans des conditions d'absence totale de démocratie, et selon des règles qui excluent le principal parti d'opposition démocratique et privent des centaines de milliers de citoyens de leur droit de vote et de leur droit à se présenter, manœuvre manifeste pour exclure toute l'opposition du scrutin;

This entire partnership is so profoundly undemocratic that to date 14 American states have passed resolutions demanding that the American Congress act to cease American involvement in it.
Ce partenariat est si profondément non démocratique que, à ce jour, 14 États américains ont adopté des résolutions réclamant une intervention du Congrès américain pour que les États-Unis s'en retirent.

Hong Kong is the most telling example where, recently, so-called ‘elections’, conducted in an entirely undemocratic way, were held for a new chief executive.
Hong-Kong en est l’exemple le plus frappant : des "élections" ont eu lieu récemment là-bas pour élire un nouveau chief executive et elles n’ont rien eu de démocratique.

– (FR) The United States’ Plan Colombia was adopted in an entirely undemocratic manner, with no consultation whatsoever of the various social and political players in the field and without the endorsement of the Colombian Congress.
- Le plan Colombie des États-Unis a été décidé de façon totalement antidémocratique, sans aucune consultation des différents acteurs sociaux et politiques, et sans l’aval du Congrès colombien.