Traduction de «entirely sure about » (Anglais → Français) :

I am not entirely sure about this, but in the case of alcohol advertising and promotions, if there is an offence, it is the sponsor who is liable, not the sponsored organization.
Je crois, sans en être absolument certain, que dans le cas de la publicité et des promotions de l'alcool, s'il y a infraction, c'est le commanditaire qui est tenu responsable et non l'organisme commandité.

We won't know how many people have been killed by Serb military and paramilitary forces until the international community arrives on the ground to investigate the situation. We are talking about hundreds and hundreds of villages that have been destroyed, and we are talking about tens of thousands of Kosovar men who have disappeared, who have been separated from their families, and we're not entirely sure as to where they are right now.
J'ignore combien de personnes ont été tuées par les forces militaires et paramilitaires serbes jusqu'à ce que la communauté internationale s'en mêle, mais des centaines et des centaines de villages ont été détruits et des dizaines de milliers d'hommes kosovars ont disparu, ont été séparés de leurs familles.

I am not entirely sure why he does not want to talk about Canadian history, about the fact that we would create a museum that would talk about our identity.
Je ne suis pas tout à fait certaine de comprendre pourquoi il ne veut pas parler de l'histoire du Canada et du fait que nous voulons créer un musée sur l'identité canadienne.

Mr. Speaker, I am not entirely sure what specific amendments the member is talking about, but I can certainly say I know that his party is concerned with labour and environment issues.
Monsieur le Président, je ne sais pas au juste de quels amendements le député parle, mais je sais très bien que son parti se préoccupe des problèmes dans les domaines du travail et de l'environnement.

Whilst it is true that we are slowly emerging from the economic crisis, it is equally clear that our recovery needs to be based on solid foundations, and at this time, we cannot be entirely sure about these foundations.
S’il est vrai que nous émergeons peu à peu de la crise économique, il est tout aussi évident que notre reprise doit s’appuyer sur des fondations solides et que, pour l’heure, nous ne pouvons pas être absolument certains de ces fondations.

That is surely what the entire integration process is about: the economy and a viable internal market are made to serve more general goals.
C’est certainement le fondement même de tout le processus d’intégration: l’économie et le marché intérieur viable sont destinés à servir des objectifs plus généraux.

That idea, surely, lies at the root of the entire cohesion policy, which is intended to bring about equalisation of opportunities and elimination of differences between regions.
Cette idée, c’est certain, est à la base de toute la politique de cohésion, qui vise à établir l’égalité des chances et à éliminer les différences entre les régions.

I am not entirely sure what grassroots the Reform members are talking about but I can talk about the grassroots support I have in the riding of York North on this legislation.
Je ne vois pas très bien de quels gens les députés réformistes parlent, mais je peux dire que, dans la circonscription de York-Nord, les gens de la base appuient ce projet de loi.