Vertaling van "entirely self-serving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self serving declaration | self-serving declaration
déclaration intéressée

self-serve wand car wash | self-serve car wash | self-service wash | self-service car wash | wand car wash
poste de lavage en libre-service | poste de lavage libre-service | poste de lavage manuel

business number self-serve registration [ BN self-serve registration ]
inscription libre-service au numéro d'entreprise

self-serving statement | self-serving declaration
déclaration intéressée

self-serving declaration [ self-serving statement ]
déclaration intéressée

self-serving management style [ self-serving management ]
style de gestion intéressée [ gestion intéressée ]

self serving pasture pump
pompe de prairie autoservice

self-serving statement
déclaration favorable au déclarant | déclaration intéressée

self-serving evidence
preuve intéressée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The manipulative and self-serving evidence that he gave at his section 745 hearing is an absolute disgrace. It is a black eye for the entire country and our justice system in particular.
Le témoignage manipulatif et intéressé qu'il a donné lors de son audience prévue aux termes de l'article 745 est un pur scandale et une honte pour tout le pays, en particulier pour notre système de justice.

Any other interpretation surely would be entirely self-serving, because people who are absent can put in a demand to say that there is no quorum, but they have helped to ensure that there is no quorum!
Il semble clair que toute autre interprétation ne servirait que les intérêts des pétitionnaires qui, tout en étant absents, pourraient demander qu'il soit constaté que le quorum n'est pas atteint en sachant que c'est leur absence qui y contribue!

The Reform Party, with its self-serving demagoguery and its sanctimonious attitude, believes it knows what is best for the entire country.
Le Parti réformiste, avec son attitude complaisante, démagogue et moralisatrice croit savoir ce dont le pays tout entier a besoin.