Vertaling van "entirely right about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Entire right lung
entier poumon droit

Entire right vocal cord
entière corde vocale droite

rights and obligations assertion | assertion about rights and obligations | rights and obligations
assertion relative aux droits et obligations | droits et obligations | assertion sur les droits et obligations

rights and obligations assertion [ assertion about rights and obligations ]
assertion relative aux droits et obligations [ assertion sur les droits et obligations ]

entirely fungible right
permis entièrement fongible

right-hand rotation about the longitudinal axis
rotation à droite autour de l'axe longitudinal

right-hand rotation about the transverse axis
rotation à droite autour de l'axe transversal

Animal Rights League of America [ ARLA | Care About the Strays ]
Animal Rights League of America [ ARLA | Care About the Strays ]

Privacy Act [ An Act to extend the present laws of Canada that protect the privacy of individuals and that provide individuals with a right of access to personal information about themselves | Protection of Privacy Act ]
Loi sur la protection des renseignements personnels [ Loi visant à compléter la législation canadienne en matière de protection des renseignements personnels et de droit d'accès des individus aux renseignements personnels qui les concernent | Loi sur la protection de la vie privée ]

Entire bronchus of middle lobe of right lung
entière bronche lobaire intermédiaire droite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is not an issue about a right to hunt or fish; it is entirely about how do you execute or carry out that right.
Cette question ne touche pas les droits de chasse ou de pêche; on s'arrête uniquement à la façon d'exécuter ce droit.

Having worked in education across the province, I can say that you are entirely right about Toronto.
Ayant oeuvré dans le domaine de l'éducation aux quatre coins de la province, je peux dire que vous avez parfaitement raison quand vous parlez de Toronto.

I would like to add, however, Mr Schulz, that you are entirely right about raising the moral standards of financial capitalism, the rules that apply to credit rating agencies and the entirely reprehensible conduct of some of our financial establishments, and I would like to say something else: in all of our countries there have been directors of large banks who liked to lecture politicians about the rigour with which affairs of state should be conducted.
J'ajoute, en revanche, Monsieur le Président Schulz, que vous avez parfaitement raison sur la moralisation du capitalisme financier, sur les règles applicables aux agences de notation, sur le comportement vraiment critiquable d'un certain nombre de nos établissements financiers, et je voudrais dire quelque chose d'ailleurs: dans tous nos pays, un certain nombre de dirigeants de grandes banques aimaient à donner des leçons aux hommes politiques, aux femmes politiques sur la rigueur avec laquelle il convenait de conduire les affaires de l'État.

You're entirely right; I share your concern about the role of the artist, the creator, particularly in society.
Vous avez tout à fait raison, je partage votre préoccupation au sujet du rôle de l'artiste, du créateur, particulièrement dans la société.

Secondly, there is the issue of the services directive, and about this you are entirely right; although we need a common market in services, we have to create one step by step, and we also need something that you mentioned only indirectly, namely public services.
Deuxièmement, je signalerai la question de la directive sur les services. Et à ce sujet, vous avez entièrement raison: bien qu’un marché commun des services soit nécessaire, nous devons le créer étape par étape, et nous avons également besoin d’un élément que vous avez cité indirectement, à savoir les services publics.

Hon. Jean Lapierre: Mr. Bonin, you are entirely right about air freight.
L'hon. Jean Lapierre: Monsieur Bonin, vous avez entièrement raison en ce qui a trait au fret aérien.

Mr. Gallaway's entirely right that we're talking about the Charter of Rights in Britain and I forget the year, but Mr. Gallaway probably knows it.
M. Gallaway a entièrement raison de dire qu'il s'agit de la Charte des droits en Grande-Bretagne j'oublie en quelle année elle a été adoptée, mais M. Gallaway le sait probablement.

The honourable Member is entirely right about that.
Vous avez entièrement raison sur ce point, Monsieur le Député.

Of course it is entirely right that we have to look at action, and the very first speech by Mr Salafranca mentioned two issues apart from Geneva which represent actions, one of which is of course made possible by the generosity of the European Parliament on behalf of the European taxpayer – that is the budget that we are able to spend on human rights activities – about EUR 100 million that is spent through programmes, for which I am responsible, mainly going to non-governmental organisations to promote human rights and to promote democratisation.
Évidemment, il est tout à fait vrai que nous devons envisager une action et le tout premier discours, tenu par M. Salafranca, mentionnait deux sujets distincts de Genève et qui concernaient des actions. L'un d'eux est bien entendu rendu possible grâce à la générosité du Parlement européen au nom des contribuables européens - à savoir le budget que nous sommes en mesure de dépenser pour des activités relatives aux droits de l'homme - environ 100 millions d'euros qui sont dépensés par le biais de programmes, dont je suis responsable, et qui vont principalement à des organisations non gouvernementales en vue de promouvoir les droits de l'homme et la démocratisation.