Traduction de «entirely redacted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

financial tables covering the entire budget
tableaux financiers de l'ensemble du budget

wholly obtained or entirely produced products
produits entièrement obtenus ou fabriqués

regeneration in entire plants
régénération en plantes entières

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

Child Predator Act [ An Act to provide that persons who commit a sexual offence involving a child serve the entire sentence imposed without early release or parole and be found to be child predators, and to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Co ]
Loi sur les prédateurs d'enfants [ Loi prévoyant que l'auteur d'une infraction d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant purge entièrement sa peine sans libération anticipée ou conditionnelle et soit déclaré prédateur d'enfants, et modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en lib ]

entire
entier

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reply directed to an ambassador was also entirely censored, although “redacted” seems to be the favoured word.
La réponse adressée à un ambassadeur a été entièrement censurée aussi.

In this report, the entire part about human rights is redacted, as is the part about Kandahar.
Dans ce compte rendu, la totalité de la partie concernant les droits humains est censurée, comme la partie concernant Kandahar.

They are entirely redacted; 300-and-some-odd empty, blank pages.
Elles sont complètement censurées; un peu plus de 300 pages blanches, des pages vides.

In the United States, there are thousands of pages published, the entire application minus the redacted parts.
Aux États- Unis, il y a des milliers de pages publiées, toute la demande est là sauf les éléments caviardés.