Traduction de «entirely noble » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

noble mold [ noble rot | pourriture noble ]
pourriture noble [ pourriture du raisin mûr | pourri noble ]

noble yarn [ noble fiber yarn | noble fibre yarn ]
fil de fibres naturelles [ fil en fibres naturelles ]

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

short-lived isotope of the noble gases | short-lived noble-gas isotope
isotope à vie courte des gaz rares

financial tables covering the entire budget
tableaux financiers de l'ensemble du budget

regeneration in entire plants
régénération en plantes entières

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

entire
entier

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Reform Party supports this important noble idea as a temporary measure until the entire Income Tax Act can be reformed into a flattened and lower tax regime without exemptions.
Or, en attendant que la Loi de l'impôt sur le revenu soit remaniée de fond en comble afin d'uniformiser et de réduire les taux et d'éliminer les exemptions que prévoit le régime fiscal, le Parti réformiste appuie cette idée noble.

It fulfills this noble mission remarkably well and the entire community benefits as a result.
C'est avec brio qu'il accomplit cette noble mission au bénéfice de la communauté.

We can do no other than back them up entirely and call on the Commission to make these noble objectives a reality.
Nous ne pouvons que nous ranger pleinement derrière ces derniers et encourager la Commission à mettre en œuvre leurs nobles objectifs.

While we may sympathize with the plight of older unemployed workers and while the intentions of the government and my hon. friend who introduced the bill are entirely noble, the fact is that many Canadians are facing tough times and would like the government to buy them an annuity until they reach age 65.
Nous sympathisons avec les travailleurs âgés sans emploi et nous reconnaissons que les intentions du gouvernement et du député qui a présenté le projet de loi sont très nobles, mais beaucoup de Canadiens se voient aujourd'hui dans une situation difficile et aimeraient que le gouvernement leur verse une rente jusqu'à ce qu'ils aient 65 ans.

Mr. Kingsley: It is an entirely noble objective that no measure should be taken that could confuse electors or cause confusion among electors.
M. Kingsley: L'objectif est tout à fait noble, qu'aucune mesure ne soit prise qui puisse confondre les électeurs ou semer la confusion chez les électeurs.

It is up to us to remind each new generation of young Quebeckers and Canadians of the sacrifices made for a noble cause by an entire generation, be it at Dieppe, in Hong Kong, Korea, concentration camps, not to mention the deportations, and the list goes on.
Il nous incombe de remémorer à chaque nouvelle génération de jeunes Québécois et Canadiens l'ampleur des sacrifices qu'ont vécu pour une cause noble toute une génération, que ce soit à Dieppe, à Hong Kong, en Corée, dans les camps de concentration, les déportations, et j'en oublie.