Vertaling van "entirely endorse senator nolin " (Engels → Frans) :

Hon. Joan Fraser: First of all, honourable senators, let me say that I entirely endorse Senator Nolin's comments about the precise nature of privilege.
L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, tout d'abord, permettez-moi de dire que je suis entièrement d'accord avec les observations du sénateur Nolin en ce qui concerne la nature exacte du privilège.

Senator Fraser generally endorsed Senator Nolin's comments, identifying the complaint as one involving a reassessment of living expenses, which falls within the mandate of the Internal Economy Committee and the authority of the Senate.
Se disant d'accord en général avec les observations du sénateur Nolin, la sénatrice Fraser a fait valoir que la plainte tenait plutôt à une réévaluation des frais de subsistance, question qui relève de la compétence du Comité de la régie interne et du pouvoir du Sénat.

We have to define first — and I endorse Senator Nolin's approach — the government's responsibility in relation to drafting legislation because we are dealing here with a clause that we find in various statutes.
Il faut d'abord définir — et j'approuve la façon de faire que préconise le sénateur Nolin — quelle est la responsabilité du gouvernement en matière de rédaction législative, car il s'agit d'une disposition qui revient dans diverses lois.

Regarding the question raised by Senator Nolin, even though I have not really read the entire draft of the report closely, I would tend to agree with Senator Nolin.
À l'égard de la question soulevée par le sénateur Nolin, je crois, même si je n'ai pas vraiment lu attentivement toute l'ébauche de ce rapport, que le sénateur Nolin a raison.