Vertaling van "entirely eliminated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

free a fatty acid elimination process | free fatty acid elimination measures | free fatty acid elimination mechanisms | free fatty acid elimination processes
procédés d’élimination des acides gras libres

air bubble eliminating from fibreglass | air bubbles eliminating from fibreglass | eliminate air bubbles from fibreglass | remove air bubbles from fibreglass
enlever des bulles d’air dans le verre de fibres

liquid eliminator [ mist eliminator | mist extractor | demister | droplet eliminator | droplet separator | entrainment eliminator | entrainment separator | mist separator ]
dévésiculeur [ éliminateur de gouttelettes | capteur de gouttes | capteur de gouttelettes | extracteur de brouillard | éliminateur de brouillard | séparateur de gouttes | séparateur de brouillard liquide | séparateur de brouillard | antibrouillard | dispositif antibrouillard ]

single elimination tournament | single-elimination tournament | single elimination tourney | single-elimination tourney | knockout
tournoi à simple élimination | tournoi simple élimination | tournoi à élimination directe | tournoi par élimination directe

eliminate corrosion | eliminate rust | remove rust from motor vehicles | remove rust from motor-driven vehicles
dérouiller des véhicules à moteur

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will use this speech on the bill to illustrate how federal public servants, in the matter before us, may be vulnerable in the face of the policies developed by a government, namely those of privatizing and almost entirely eliminating the public service.
Je profiterai de ce discours sur ce projet de loi pour illustrer comment les fonctionnaires fédéraux, dans le cas qui nous intéresse, peuvent être vulnérables vis-à-vis des positions développées par le gouvernement, à savoir privatiser et anéantir presqu'à zéro une fonction publique.

Technical uncertainty is never entirely eliminated, but it certainly has been eliminated because the gas processing industry that we just spoke to pioneered solvent absorption and solvent stripping using solvents and amines.
L'incertitude technique ne se dissipe jamais entièrement, mais elle a certainement été évacuée parce que l'industrie de traitement du gaz à laquelle nous avons parlé est une pionnière de l'absorption par solvant et de l'épuration au moyen de solvant et d'amines.

Thinkers all over the world have tried to do this, and it is virtually impossible to entirely eliminate political value judgments in that equation, which is why we have a public process for listing terrorist organizations.
Les penseurs du monde entier ont cherché des moyens de le faire de manière à en retrancher complètement la dimension politique, mais c'est pratiquement impossible, d'où la raison pour laquelle le mécanisme prévu pour ajouter des organismes à la liste des terroristes est public.

I. whereas the conditions and requirements imposed by large distribution groups with ties to industry are narrowing or entirely eliminating the margins for small and medium-sized producers,
I. considérant que les conditions et les exigences dictées par la grande distribution dans ses relations avec le secteur réduisent ou même éliminent les marges des petits et moyens producteurs,

Indeed, the number of free allocations is also linked to the ambitious benchmarks set by the directives in question, and therefore the risk of relocation will not be entirely eliminated.
En effet, le nombre de quotas attribués gratuitement est également lié aux référentiels ambitieux fixés par les directives concernées et dès lors, le risque de délocalisation ne sera pas totalement écarté.

The objectives for the implementation of legislation on waste must be realistic with regard to the available measures; the undesirable effects of an activity cannot be entirely eliminated.
En ce qui concerne le respect de la législation applicable aux déchets, les objectifs doivent être réalistes par rapport aux moyens dont on dispose; l'on ne saurait éliminer complètement les effets indésirables d'une activité.

The amendments that have been introduced do not, in fact, entirely eliminate the serious consequences that the directive may entail in terms of social dumping and, above all, of weakening the role and powers of regional bodies.
En réalité, les amendements déposés n’éliminent pas complètement les graves conséquences que cette directive peut avoir en termes de dumping social et, en particulier, d’affaiblissement du rôle et des compétences des instances régionales.

EU surveys show that increasing employment in the new Member States would create a basis for significant progress in combating poverty, but employment policy by itself cannot entirely eliminate poverty.
Selon les enquêtes de l'Union européenne, l'augmentation de l'emploi dans les nouveaux États membres créerait une base de progrès significatif dans la lutte contre la pauvreté, mais la politique de l'emploi en soi ne peut éradiquer complètement la pauvreté.

The divestiture of two ARG shareholdings will entirely eliminate BP/Veba's decisive influence in the ARG company.
La cession des deux participations ARG éliminera entièrement l'influence décisive de BP/Veba sur la société ARG.

The margin will be entirely eliminated only in the second phase.
Le pays ne se verra complètement exclu pour ce secteur que dans une deuxième phase.