Vertaling van "entirely distant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

distant water fishing fleet | distant water fleet | DWF
flotte de pêche de haute mer | flotte de pêche hauturière | flotte hauturière

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

distant haematoma | distant hematoma
hématome à distance

distant country | country considered as distant
pays éloigné | pays considéré come éloigné

Canada-USA Agreement on Distant Early Warning System [ Canada-USA Agreement on Distant Early Warning (Dew Line) System ]
Accord Canada-E.-U. relatif au Réseau d'alerte avancée

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is one more thing: Commissioner, we must not consider Georgia in the political sphere as an entirely distant partner, because Georgia is trapped in an unbelievably complicated geopolitical situation.
Encore une chose: Madame la Commissaire, d’un point de vue politique, nous ne devrions pas considérer la Géorgie comme un partenaire somme toute lointain, car ce pays est pris au piège dans une situation géopolitique extrêmement compliquée.

Thus far Ministers of Agriculture and the European Commission may have admitted that things may change in the distant future but they have not yet changed course entirely.
Jusqu’à présent les ministres de l’Agriculture et la Commission européenne ont certes admis que, dans un lointain avenir, il serait peut-être possible de pratiquer autrement, mais la vapeur n’a toujours pas été totalement inversée.

One thing is sure; if the Minister of Finance ignores the entirely legitimate requests of citizens, they are quite likely to remember it in the not-too distant future.
Chose certaine, si le ministre des Finances décide d'ignorer les requêtes plus que légitimes de la population, nul doute que celle-ci s'en souviendra dans un avenir pas si lointain.

Otherwise the entire human genome will be patented in the not too distant future!
Dans le cas contraire, l’ensemble du génome humain sera breveté d’ici peu !

Could I say before I sit down on an entirely different matter, but one related to the work of the Commission, that I would appeal to the Commissioner to ask our colleagues in the Commission to take steps to relax the rules and regulations governing state aid for the aviation industry, otherwise we are going to have to deal with tens of thousands of workers right across Europe who could well be unemployed in the not too distant future.
Permettez-moi, avant d'aborder un tout autre sujet, mais un sujet qui a trait au travail de la Commission, d'inviter la Commissaire à demander à nos collègues de la Commission de prendre des mesures en vue d'assouplir les règles et règlements relatifs aux aides d'État accordées au secteur de l'aviation, faute de quoi nous pourrions nous retrouver, partout en Europe, avec des dizaines de milliers de travailleurs sans emploi dans un avenir pas très lointain.

One can imagine in the not-too-distant future a pulp sector that not only is entirely independent from traditional sources of energy but also is a net producer of green energy.
On peut imaginer, dans un avenir pas trop lointain, un secteur de pâte de papier qui serait non seulement indépendant des sources traditionnelles d'énergie, mais qui constituerait en outre un producteur net d'énergie verte.

Mr. Currie: I cannot remember which year it was, but I can tell you anecdotally that in the not-too-distant past, the entire capital budget for the OPP marine segment was $250,000.
M. Currie : J'oublie en quelle année cela s'est passé, mais je peux vous dire que dans un passé pas trop lointain, le budget d'immobilisations total du service maritime de la police provinciale de l'Ontario était de 250 000 $.