Traduction de «entirely different motion » (Anglais → Français) :

However, this is an entirely different matter from what this private member's motion contemplates today.
À mon avis, cela est toutefois bien différent de ce que propose la motion présentée aujourd'hui dans le cadre des initiatives parlementaires.

However, this is an entirely different matter from what this private member's motion contemplates.
Cependant, c'est tout à fait différent de ce que prévoit cette motion d'initiative parlementaire.

But his so-called subamendment is not a subamendment at all; it is an entirely different motion, and if he wishes to exercise his rights to do that, then he's free to do that and give this committee 48 hours' notice.
Toutefois, son présumé sous-amendement n'en est pas un du tout; il s'agit d'une motion tout à fait différente et s'il souhaite faire valoir ses droits, il est libre de le faire et de donner au comité un avis de 48 heures.

They're two entirely different motions.
Il s'agit de deux motions tout à fait différentes.

The public might be interested to hear that you are tabling this motion in plenary in violation of the Rules of Procedure – that is, with a view not to voting on the motion but to doing something entirely different.
Le public pourrait être intéressé de savoir que vous présentez cette proposition en plénière en totale violation du règlement – c'est-à-dire avec pour objectif non pas de voter sur la proposition mais de faire quelque chose de complètement différent.

Although there are many topics on which we entirely share the views expressed in the motion for a resolution, there are some issues where we have a slightly different opinion.
Bien que sur de nombreux points nous partagions pleinement les points de vue exprimés dans la proposition de résolution, nous émettons une opinion quelque peu différente sur certaines questions.

He argued that the reproach of gross negligence mentioned in the motion is entirely different from any criminal proceeding. Instead, it would reflect, if the motion is adopted, the opinion of the Senate about negligent actions amounting to wilful disregard that has harmed the Senate itself.
Il a soutenu que le reproche de négligence grossière fait dans la motion est complètement différent d'une procédure criminelle et qu'il représente plutôt, si la motion est adoptée, l'opinion du Sénat sur le mépris délibéré qui a lésé l'institution.