Traduction de «entirely convinced here » (Anglais → Français) :

But I'm not convinced by the wording here, and I'd like Mr. Roy to answer this, that a judge would require the entire specific agreement in front of him or her before they made a decision.
Toutefois, le libellé actuel ne me convainc pas, et j'aimerais que M. Roy me confirme qu'un juge exigerait d'avoir en main le texte complet de l'accord spécifique avant de rendre sa décision.

We know that the New Democrats spent the entire weekend trying to convince Canadians they are what they are not. That is free traders, people who understand how the economy works; people who understand that reducing taxes for families, businesses, and individuals helps spur economic growth, the type of growth that we have seen here, with over 900,000 jobs created.
Nous savons que les néo-démocrates ont passé tout le week-end à essayer de convaincre les Canadiens qu'ils sont favorables au libre-échange, qu'ils savent comment fonctionne l'économie, et qu'ils comprennent que le fait de réduire les impôts des familles, des entreprises et des particuliers favorise la croissance économique, le genre de croissance que l'on constate ici, avec plus de 900 000 emplois créés, ce qui n'est pourtant pas leur cas.

Since the Commissioner does not strike me as entirely convinced, here are the reasons again in a nutshell.
Comme le commissaire ne me semble pas totalement convaincu, voici un bref récapitulatif des raisons qui nous motivent.

Although I welcome the effort made here to provide greater protection for intellectual property rights, I am not convinced that the form of the agreement presented to us here is entirely optimal.
Bien que je salue les efforts déployés ici pour assurer une meilleure protection des droits de propriété intellectuelle, je ne suis pas convaincu que la forme de l’accord qui nous est présenté ici soit tout à fait optimale.