Traduction de «entire value chain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

added value chain | value chain | value-added chain
chaîne de valeur | chaîne de valorisation

food-value chain [ food value chain ]
chaîne de valeur des produits alimentaires

global value chain | GVC [Abbr.]
chaîne de valeur mondiale | CVM [Abbr.]

value chain
chaîne de valeur | chaîne de valorisation

value chain
chaîne de valeur

Internet value chain
chaîne des valeurs Internet

A Canadian Approach to the Apparel Global Value Chain
Approche canadienne à l'égard de la chaîne de valeur mondiale du secteur du vêtement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Ensuring a secure supply chain and achieve efficient and sustainable management and use of non-energy raw materials along the entire value chain.
- la sécurité d'approvisionnement en matières premières non énergétiques et la gestion efficace et durable de celles-ci sur l'ensemble de la chaîne de valeur en Europe.

Research in the mobile and wireless communications sector must necessarily address the entire value chain, from technology development (radio access, networking, service platform, system architecture, end-to-end re-configurability, etc.) up to the development of services and applications as well as content, taking into consideration the fact that the associated (radio, network and services) cycles of innovation, although interrelated and inter-dependent, are subject to different time constraints.
La recherche dans le secteur des communications mobiles et sans fil doit nécessairement porter sur toute la chaîne de valeur, du développement technologique (accès radio, réseaux, plate-forme de services, architecture de système, reconfigurabilité de bout en bout, etc.) à l'élaboration et la mise au point des services et des applications ainsi que des contenus, en tenant compte du fait que les cycles d'innovation associés (radio, réseau et services), bien que conjoints et interdépendants, sont soumis à des contraintes temporelles différentes.

Addressing the availability of raw materials calls for co-ordinated research and innovation efforts across many disciplines and sectors to help provide safe, economically feasible, environmentally sound and socially acceptable solutions along the entire value chain (exploration, extraction, processing, design, sustainable use and re-use, recycling and substitution).
Assurer la disponibilité des matières premières nécessite de coordonner les activités de recherche et d'innovation entre de nombreuses disciplines et de nombreux secteurs, pour contribuer à l'élaboration de solutions sûres, économiquement viables, respectueuses de l'environnement et socialement acceptables à tous les niveaux de la chaîne de valeur (prospection, extraction, transformation, conception, utilisation et réutilisation durables, recyclage et remplacement).

[22] Whose real level has to be assessed over the entire value chain, from public funding in the development phase, public support in the production phase or for the launch base to preference for domestic launches and access to market.
[22] Dont le niveau réel doit être évalué sur l’ensemble de la chaîne de valeur, du financement public lors de la phase de développement, en passant par les aides publiques lors de la phase de production ou pour la base de lancement, à la priorité accordée aux lancements nationaux et à l’accès au marché.

Some years ago, we set up with a number of subsectors — pork being one, beef another — a mechanism called a value chain round table, led by industry, where we brought together representatives from the entire value chain, from producers to import suppliers, to input suppliers, to exporters, retailers, et cetera.
Il y a quelques années, nous avons établi avec les intervenants de plusieurs sous-secteurs — le porc en étant un, le bœuf, un autre — un mécanisme baptisé table ronde sur la chaîne de valeur, mené par l'industrie, où sont réunis des représentants de la chaîne de valeur en entier, depuis le producteur jusqu'au détaillant, en passant par l'importateur, le fournisseur en intrants et l'exportateur.

Dr. Trainer: One of the things we've done, as I mentioned earlier, is that we established a round table with the Canadian Honey Council to talk about bee health generally with value chain stakeholders across the entire value chain.
Mme Trainer : Comme je l'ai dit plus tôt, nous avons entre autres établi une table ronde avec le Conseil canadien du miel pour discuter de façon générale de la santé des abeilles avec tous les intervenants de la chaîne de valeur.

As the minister said, the fair rail for grain farmers act would hold solutions that would benefit farmers and the entire value chain.
Comme le ministre l'a dit, la Loi sur le transport ferroviaire équitable pour les producteurs de grain prévoit des solutions dont les agriculteurs et tous les acteurs de la chaîne de valeur sauront tirer profit.

Value can be added at each stage of the value chain, and services are integral to the effective functioning of the entire value chain itself.
On peut ajouter de la valeur à chacune des étapes de la chaîne et les services font partie intégrante de l'efficacité de toute la chaîne de valeur.

However, beyond that, we feel the infusion of greater amounts of funding will allow us to involve many more players throughout the entire production chain, the entire value chain, and provide a framework to allow small and medium-sized companies to engage in this very important work, giving them the exposure and access to the technology they need to grow themselves.
Nous pensons toutefois qu'avec un financement renforcé, nous pourrions aller plus loin et faire intervenir d'autres acteurs de la chaîne de production, de la chaîne de valeur, et créer un cadre qui permettrait aux petites et moyennes entreprises de participer à ce travail très important, en leur fournissant des connaissances et un accès à une technologie dont elles ont besoin pour se développer.