Traduction de «entire supply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

hardware, plumbing and heating equipment and supplies logistics planner | hardware, plumbing and heating equipment and supplies supply chain manager | graduate hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager | hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager
responsable de la logistique distribution d'articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage

supply
approvisionnement

replenish toilet facilities' supplies | restock toilet facility's supplies | restock toilet facilities' supplies | restock toilet facilities' supply
renouveler les stocks de fournitures pour des toilettes

assemble visitors' supplies | collect visitor supplies | assemble supplies of visitors | assemble visitor supplies
rassembler les affaires des visiteurs

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

Child Predator Act [ An Act to provide that persons who commit a sexual offence involving a child serve the entire sentence imposed without early release or parole and be found to be child predators, and to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Co ]
Loi sur les prédateurs d'enfants [ Loi prévoyant que l'auteur d'une infraction d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant purge entièrement sa peine sans libération anticipée ou conditionnelle et soit déclaré prédateur d'enfants, et modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en lib ]

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A similar approach for the remaining links in the supply chain would undoubtedly enhance security of the entire supply chain.
L'adoption d'une approche analogue pour les autres maillons de la chaîne d'approvisionnement améliorerait sans aucun doute la sûreté de l'ensemble de la chaîne.

3.14. It has to be established whether one of the operators involved should be responsible for security of the entire supply chain or whether each operator should bear responsibility for the security of its part of the supply chain.
3.14. Il faut déterminer si l'un des opérateurs concernés devrait être responsable de la sûreté de la chaîne entière d'approvisionnement ou si chaque opérateur devrait être responsable de la sûreté de sa partie de la chaîne.

All the individual elements, including the flows of information, have to pull together to ensure high levels of security along the entire supply chain.
Tous les éléments distincts, y compris les flux d'information, doivent s'assembler pour garantir des niveaux élevés de sûreté tout au long de la chaîne d'approvisionnement.

Their responsibility for the security of the entire supply chain may well be established.
Il est possible de bien établir leur responsabilité pour la sûreté de la chaîne entière d'approvisionnement.

Security rules for specific areas or for the entire supply chain?
Les règles de sûreté s'appliquent-elles à des secteurs spécifiques ou à l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement ?

Through the proposed emergency grain transportation legislation, we are pursuing further measures to ensure the entire supply chain is working, to better utilize its capacity, to strengthen contracts for farmers and to help Canada maintain a world-class logistics system.
Grâce à la mesure d'urgence proposée pour le transport du grain, nous prenons aussi d'autres mesures pour que l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement fonctionne et utilise mieux sa capacité, pour renforcer les contrats dans l'intérêt des agriculteurs; pour aider le Canada à maintenir en place une logistique de qualité mondiale.

Colleagues, taken together, these measures will strengthen contracts between producers and shippers, improve performance by railways and help ensure the entire supply chain is working at full capacity.
Chers collègues, prises ensemble, ces mesures renforceront les contrats entre producteurs et expéditeurs, amélioreront le rendement des chemins de fer et favoriseront le fonctionnement à plein rendement de l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement.

The minister has held round tables with stakeholders throughout the entire supply chain across the Prairies.
Le ministre a tenu des tables rondes avec des intervenants de toute la chaîne d'approvisionnement des Prairies.

These two honourable senators seem to be able to work together rather well on the matter. It involves much minutia, especially in a supply period as this is where the entire supply process has been derailed by the dissolution of Parliament, by the interruption of the normal supply process and by the government's use of Governor General's Special Warrants.
Nos deux collègues arrivent apparemment à collaborer assez bien dans ce dossier qui exige une grande minutie, particulièrement en période d'octroi de crédits comme celle-ci où le processus a été interrompu à cause de la dissolution, de l'arrêt de l'attribution des crédits par le Parlement et du recours aux mandats spéciaux du gouverneur général.

The entire supply chain, General Benjamin's command, and the troops in the field reacted to get the job done, but I have to comment that in those instances of tanks, Nyalas, Mercedes trucks and so on, we are catching up to that supply chain lag.
Toute la chaîne d'approvisionnement, tout ce qui relève du général Benjamin, et les troupes dans le région ont agi pour mener à bien cette mission; je dois dire que pour ce qui est des chars, Nyalas, les camions Mercedes et autres, nous rattrapons le temps perdu.