Vertaling van "entire series " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

CANSIM Time-Series [ CANSIM Time-Series Module | CANSIM Time Series | CANSIM Time Series Data Base ]
Séries chronologiques CANSIM [ Module des séries chronologiques | Module des séries chronologiques CANSIM | Base des séries chronologiques CANSIM ]

electrochemical series | electromotive force series | electromotive series | emf series
série électrochimique

measurement series | measuring series | long-term data set | time series
série de mesures | chronique

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

coordinate performing tours | coordinate tours for performance | coordinate performance tours | organise a series of performances and logistics involved
coordonner des tournées

series director | TV director | film director | video and motion picture director
réalisateur de films cinématographiques et vidéos | réalisateur de films cinématographiques et vidéos/réalisatrice de films cinématographiques et vidéos | réalisatrice de films cinématographiques et vidéos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Claude-Henri Grignon, who wrote Un homme et son péché and the entire series that followed, Les belles histoires des pays d'en haut, is sort of like our Pagnol.
Claude-Henri Grignon, qui a écrit Un homme et son péché et toute la série qui a suivi, Les belles histoires des pays d'en haut, est un peu notre Pagnol à nous.

Despite the progressive stabilisation of the situation and the implementation of a series of measures proposed by the Commission to better manage the external borders and protect the Schengen area, the Commission considers that the conditions of the "Back to Schengen" Roadmap allowing for a return to a normally functioning Schengen area have not yet been entirely fulfilled.
Même si la situation s'est peu à peu stabilisée et qu'une série de mesures proposées par la Commission pour mieux gérer les frontières extérieures et protéger l'espace Schengen ont été mises en œuvre, la Commission considère que les conditions énoncées par la feuille de route «Revenir à l'esprit de Schengen» pour permettre un retour au fonctionnement normal de l'espace Schengen ne sont pas encore entièrement remplies.

It ensures the safety of boaters throughout that entire series of watersheds. They ask us to reverse the government's decision to close that centre.
Les pétitionnaires nous demandent de faire pression sur le gouvernement pour qu'il revienne sur sa décision de fermer ce centre.

My question was more in relation to the immediate future and the not so immediate future, because the economic crisis that we are suffering means that there is an entire series of sectors, some mature sectors, that are not going to generate new jobs.
Ma question concernait davantage l’avenir immédiat et à moyen terme, parce que la crise économique que nous traversons fait que toute une série de secteurs, dont certains secteurs déjà à maturité, ne vont pas générer de nouveaux emplois.

I want my colleagues to know that the Quebec National Assembly library has an entire series of documents or work on this subject.
À ce sujet, je veux signaler aux collègues que la direction de la bibliothèque de l'Assemblée nationale du Québec a recensé toute une série de textes ou d'ouvrages traitant de ce sujet.

Mr. Pierre Paquette: Mr. Speaker, I want to remind the parliamentary secretary that we proposed an entire series of amendments.
M. Pierre Paquette: Monsieur le Président, je veux rappeler au secrétaire parlementaire qu'on a proposé toute une série d'amendements.

However, during the 2007 negotiations, under pressure from certain Member States, the wording of some provisions underwent changes which reflect an effort to provide guarantees – even where this is entirely superfluous – that in the area of the CFSP the Union will confine itself to exercising only those competences conferred on it by the Treaties. In addition, the new Treaty has been 'supplemented' with a series of equally superfluous declarations which reiterate this idea, sometimes entirely unnecessarily.
Pourtant, pendant les négociations de 2007, sous la pression de certains États membres, la rédaction de certaines dispositions a souffert des modifications qui relèvent d'une volonté d'assurer – même là où cela se révèle tout à fait superflu – que l'Union se limitera, dans le domaine de la PESC, à faire seulement ce que les traités lui attribuent comme compétences.En outre, le nouveau traité a été "complété" par une série de déclarations également superflues, lesquelles réaffirment, de façon parfois gratuite, cette idée.

asks, consequently, the Commission to include the implementation of the entire series of disposal measures in the current overall evaluation of the market organisation in milk;
convie par conséquent la Commission à incorporer la mise en œuvre de l'ensemble des mesures d'écoulement dans l'évaluation globale de l'organisation du marché du lait, en cours actuellement;

The fundamental responsibility of the Government of Canada is to ensure that the actual question put to Quebecers, if it is to lead to negotiations, is unequivocal and does not list an entire series of options.
Le gouvernement du Canada a pour responsabilité fondamentale de veiller à ce que la question qui sera posée aux Québécois, si elle doit mener à des négociations, soit sans équivoque et n'énumère pas toute une série d'options.

The Court goes further still, expressing doubts about the effectiveness of the entire series of programmes and the soundness of the approach used (decentralized cooperation).
La Cour des comptes va même plus loin et porte un jugement négatif sur l'efficacité même de cet ensemble de programmes et sur le bien-fondé de leur mise en place, c'est-à-dire sur la coopération décentralisée.