Vertaling van "entire sahel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Club du Sahel [ Club of the Sahel | Friends of the Sahel | Club of Friends of the Sahel ]
Club du Sahel [ Amis du Sahel | Club des amis du Sahel ]

Club du Sahel | Sahel and West Africa Club | Sahel Club | SWAC [Abbr.]
Club du Sahel | Club du Sahel et de l’Afrique de l’Ouest | CSAO [Abbr.]

EU Special Representative for the Sahel | European Union Special Representative for the Sahel | EUSR for the Sahel
représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel | RSUE pour le Sahel

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | ICDCS [Abbr.]
Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]

Sahel [ Sahel countries | sudano-sahelian region(UNBIS) ]
Sahel [ Afrique sahélienne | pays du Sahel ]

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rapid Action Groups - Monitoring and Intervention in the Sahel (GAR-SI SAHEL) (EUR 41.6 million) The overall goal is to help boost the national authorities’ operational capacity to control their territory effectively and to extend the rule of law across the entire Sahel region by creating robust, flexible, mobile, multi-disciplinary, self-sufficient police units able to exercise proper control on the ground.
Groupes d’Action Rapides – Surveillance et Intervention au Sahel (GAR-SI SAHEL) (41,6 millions d'euros) L’objectif global de l’action est de contribuer au renforcement des capacités opérationnelles des autorités nationales pour permettre un contrôle effectif du territoire et élargir l´action de l´État de droit à l´ensemble du Sahel en créant des unités policières robustes, flexibles, mobiles, multidisciplinaires et autosuffisantes qui permettent un contrôle adéquat du territoire.

B. whereas one of the defining characteristics of the region, mostly generated by political instability, poverty and unsecured borders, is the spill-over effect, which inherently causes shared human rights challenges throughout the entire Sahel; whereas this characteristic outlines the need for a well-coordinated and holistic approach towards the entire eco-geographic region of the Sahel;
B. considérant que l'une des caractéristiques principales de la région, essentiellement due à l'instabilité politique, à la pauvreté et à la non-sécurisation des frontières, est l'effet d'entraînement qui, par nature, crée des problèmes en matière de droits de l'homme communs au Sahel entier; considérant que cette caractéristique souligne la nécessité d'une approche globale et efficacement coordonnée dans la région écogéographique entière du Sahel;

This show of solidarity is crucial for all Malians and the country as a whole, the future of which concerns not only the entire Sahel region but international stability.
Ce front de solidarité uni est essentiel pour tous les Maliens et pour le pays dans son ensemble, dont le devenir concerne toute la région du Sahel et, au-delà, la stabilité internationale.

The entrenchment of these groups in northern Mali was accompanied by violence, human rights abuses, and oppression of the local populations, threatening the stability of Mali, its neighbours, and the entire Sahel region.
Le retranchement de ces groupes dans le Nord du Mali a entraîné de la violence, des abus des droits de la personne et l'oppression des populations locales, tout en menaçant de perturber la stabilité du Mali, de ses voisins et de toute la région du Sahel.

O. whereas the entire Sahel area has, over the past ten years or so, become an area in which all kinds of trafficking, in particular in arms and drugs, has grown amid general indifference;
O. considérant que toute la zone du Sahel est devenue depuis une dizaine d'années une véritable zone où les trafics de toute nature et notamment d'armes et de drogues se sont développés dans l'indifférence générale;

The food crisis in the entire Sahel region has been deepening due to the shortfall in food production resulting from erratic rainfall at the end of 2009.
La crise alimentaire s'est aggravée dans toute la région du Sahel à cause des mauvaises récoltes, résultat de l'irrégularité des précipitations fin 2009.

I thank, as well, the panel for giving me this opportunity today. The current escalation of the conflict in Mali comes at a time when Mali remains in the grip of a serious multidimensional crisis that affects the entire western Sahel region, where in a good year more than 230,000 children die of the consequences of malnutrition.
L'aggravation actuelle du conflit au Mali arrive à un moment où ce pays reste empêtré dans une crise grave, aux dimensions multiples, qui touche tout l'ouest du Sahel, où, quand les choses vont bien, plus de 230 000 enfants, chaque année, meurent des conséquences de la malnutrition.

The deployment of European forces (EUFOR) in Chad (and in the Central African Republic) is contributing in a certain way to stabilising the entire Sahel.
Le déploiement des forces européennes (EUFOR) au Tchad (et en République centrafricaine) contribue d’une certaine manière à stabiliser l’ensemble du Sahel.

This situation actually signifies a continuation of the major crisis resulting in part from drought, desertification, insufficient development and the infiltration of political Islam, which has affected the entire Sahel, from Somalia across to Mauritania.
Cette situation ne fait que prolonger la crise majeure causée en partie par la sécheresse, la désertification, le développement lacunaire et la montée de l’Islam politique, qui ont touché l’ensemble du Sahel, de la Somalie à la Mauritanie.