Traduction de «entire roll-out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll one's rock out of the house [ roll one's stone out of the house | roll one's rock out of the rings | roll one's stone out of the rings | roll one's rock out of the circles | roll one's stone out of the circles | roll out of the house | roll out of the rings | roll out of the circles ]
rouler sa pierre à l'extérieur de la maison [ rouler à l'extérieur de la maison | rouler sa pierre à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur de la maison | rouler à l'extérieur des cercles ]

out-to-out angle of rolling | out-to-out roll angle
amplitude de l'angle de roulis

Standard Technical Architecture Roll-out Initiative [ STAR | Standard Technology Architecture Roll-out Initiative | Standard Technology Architecture Roll-out ]
Projet de mise en place d'une architecture technologique standard [ MATS | Mise en place d'une architecture technologique standard ]

roll-in roll-out [ RIRO | roll out/roll in | rollin-rollout | rollout/rollin ]
libération-réaffectation de la mémoire centrale [ roll in/roll out ]

out-of-round roll | out of round roll | out-of-round reel
bobine excentrée

roll-in roll-out
retrait-rappel | roll-in roll-out

roll in/roll out | RIRO | rollout/rollin
libération-réaffectation de la mémoire centrale

roll out | swap out
déloger | transférer

manual roll-out
roulage en mode manuel

roll-out
lancement | présentation | mise sur le marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Integrated Roadmap should consolidate the (up dated) technology roadmaps of the SET Plan while retaining the technology specificities; it should cover the entire research and innovation chain from basic research to demonstration and support for market roll-out; and it should identify clear roles and tasks for the various stakeholders such as the EERA, the EIIs, the EIT, relevant European PPPs and other stakeholders such as universities, investors and financiers while promoting synergies and interactions between them.
Cette feuille de route intégrée devrait faire la synthèse des feuilles de route technologiques (mises à jour) du plan SET, sans gommer les spécificités des différentes technologies; elle devrait porter sur l'ensemble de la chaîne de recherche et d'innovation, depuis la recherche fondamentale jusqu'à la démonstration et au soutien au déploiement sur le marché et indiquer clairement les rôles et missions incombant aux différentes parties prenantes telles que l'EERA, les initiatives industrielles européennes, l'institut européen de l'innovation et de la technologie, les PPP européens pertinents, ainsi que les universités, les investisseurs et les financiers, tout en promouvant les synergies et les interactions entre ces parties.

If we are able to identify clearly the entire network or networks of health professionals, as you point out, if they are engaged and have the right information, they can be helpful to the entire roll-out because they are in direct contact with the patients and their clients that they see on a regular basis.
Si nous pouvions identifier clairement la toile de réseaux de professionnels de la santé, comme vous l'indiquez, et si les professionnels de la santé étaient mis à contribution et qu'ils disposaient des bonnes informations, ils pourraient aider au déploiement d'un plan global, parce qu'ils sont en contact direct avec les patients et leurs clients réguliers.

covers the entire research and innovation chain (from basic research to market roll-out); and
porte sur l'ensemble de la chaîne de recherche et d'innovation (de la recherche fondamentale au déploiement sur le marché), et

This inclusive process means that it will take time to roll out the entire climate change plan.
Ce processus exige la participation d'un grand nombre d'intervenants, ce qui veut dire que la mise en oeuvre intégrale de notre plan de lutte contre le changement climatique va demander du temps.

With them leading the charge, our goal is to make sure that Ottawa is ready to roll out the red carpet in 2017 and throughout the entire year leading up to and culminating in an incredible spectacle of celebration on July 1, 2017.
En leur confiant les rênes du projet, nous comptons veiller à ce qu'Ottawa soit fin prête à dérouler le tapis rouge en 2017, et ce, tout au long des 12 mois qui précéderont l'événement, qui culminera avec un spectacle de célébration à couper le souffle le 1 juillet 2017.

The technical specification for interoperability (TSI) relating to the ‘rolling stock — freight wagons’ subsystem of the entire European Union’s rail system, as set out in the Annex, is hereby adopted.
La spécification technique d’interopérabilité (STI) relative au sous-système «matériel roulant – wagons pour le fret» de l’ensemble du système ferroviaire de l’Union européenne, telle qu’elle figure à l’annexe, est adoptée.

€- Telecommunications investments are entirely market driven and the Initiative consequently does not directly affect infrastructure roll-out.
- Les investissements dans les télécommunications étant entièrement déterminés par le marché, l'initiative n'a aucune incidence directe sur le déploiement des infrastructures.

PIPEDA is important because it will roll out to the entire private sector on January 1, 2004, in those provinces where a similar statute has not been adopted.
La Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques est importante parce qu'elle s'appliquera à tout le secteur privé, le 1 janvier 2004, dans les provinces qui n'ont pas adopté une loi semblable.