Vertaling van "entire rest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

earth pressure at rest [ soil pressure at rest | earth pressure of soil at rest | at-rest pressure ]
pression des terres au repos [ poussée des terres au repos | pression naturelle des terres | pression statique du sol ]

compound rest | compound slide rest | slide rest of compound type | swivel slide | swivel top slide
chariot orientable | chariot pivotant | coulisse supérieure pivotante

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

slide rest | tool rest | tool slide | tool-holding slide | tool-rest slide | top slide
chariot supérieur | coulisseau porte-outil

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

rest area rest stop
aire de détente aire de relaxation aire de repos halte routière

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If insurers are not allowed to take age and disability into account at all, the additional costs will have to be entirely borne by the rest of the "pool" of those insured, which would result in higher overall costs and lower availability of cover for consumers.
S'il était totalement interdit aux assureurs de tenir compte de l’âge et du handicap, les coûts additionnels seraient entièrement à la charge des autres assurés, ce qui conduirait à des coûts globaux plus élevés et à une offre de couverture plus réduite pour les consommateurs.

Responsibility for completing the large numbers of projects concerned rests almost entirely with the Member States, whose investment decisions are essentially driven by national objectives.
La responsabilité de l’achèvement des nombreux projets concernés relève presque exclusivement des États membres, dont les décisions en matière d’investissements sont essentiellement guidées par des objectifs nationaux.

That left only 49 for the entire rest of Canada.
Tous les autres Canadiens ont dû se partager les 49 prix restants.

Senator Meighen: On that issue of how you get things and whether it becomes a bureaucratic maze — and I do not ask this question facetiously — a few years ago when we had two or three successive snowstorms, the Mayor of Toronto called in the army, much to the amusement of the entire rest of the country.
Le sénateur Meighen: En ce qui concerne la façon dont vous obtenez des services et si cela devient un labyrinthe bureaucratique — et je ne plaisante pas en posant cette question — il y a quelques années après avoir eu deux ou trois tempêtes de neige successives, le maire de Toronto a fait appel à l'armée, ce qui a beaucoup amusé le reste du pays.

The first point is that in the counting of systems, National Defence has double the number of potential Y2K systems of the entire rest of the government.
La première, pour ce qui est du nombre de systèmes, est que la Défense nationale en a deux fois plus que tous les autres ministères et organismes gouvernementaux réunis.

We could spend the entire rest of this Parliament talking about things that need to be fixed with Canada's employment insurance system.
Nous pourrions passer le reste de la législature à parler de ce qui cloche dans le système d'assurance-emploi du Canada.

The actual physical return of the person entirely rests in the competent authority in a Member State and Pakistan.
Le renvoi concret des personnes en question incombe entièrement aux autorités compétentes de l'État membre concerné et du Pakistan.

Does it entirely rest with the Swedish Government, or does the US staff have any kind of autonomous authority as regards the security of President Bush and his entourage?
Celle-ci repose-t-elle entièrement sur le gouvernement suédois ou les effectifs des États-Unis ont-ils une responsabilité propre à assumer s’agissant de la sécurité du président Bush et de ses accompagnateurs ?

Although the solution does not entirely rest with governments, they can make a difference.
Bien que la solution ne réside pas uniquement avec les gouvernements, ces derniers peuvent tout de même apporter une contribution positive.