Vertaling van "entire professional career " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

professional career [ Career monographs(ECLAS) ]
carrière professionnelle

internally-based professional career
parcours professionnel à dominante interne

externally-based professional career
parcours professionnel à dominante externe

common professional career structure
structure de carrière uniforme

para-professional careers
carrières para-spécialisées

Scientific and Professional Careers Program
Programmes des carrières scientifiques et professionnelles

Senior Professionals Career Development Program
Programme de perfectionnement des professionnels de haut niveau

professional segue in an arts career | transition in an arts career | professional progression in an arts career | professional transition in an arts career
transition professionnelle dans une carrière artistique

Personnel and careers professionals
Spécialistes, ressources humaines et évolution de carrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before entering this House in 1993 I spent my entire professional career in education.
Avant mon arrivée à la Chambre en 1993, j'ai consacré toute ma carrière professionnelle à l'enseignement.

I have spent my entire professional career wrestling with the relationship between the Canadian Armed Forces and primarily those of Great Britain in both of the two world wars and the post-war period.
J'ai consacré toute ma carrière professionnelle à essayer de comprendre les rapports qui ont existé entre les Forces armées canadiennes et principalement celles de la Grande-Bretagne au cours des deux guerres mondiales et après la guerre.

I went to graduate school at the University of Alberta but have spent my entire professional career in Ontario.
J'ai obtenu mon diplôme à l'Université de l'Alberta, mais j'ai toujours travaillé en Ontario.

During my entire professional career I have been focusing on monetary and financial matters.
Pendant toute ma carrière professionnelle, je me suis concentré sur les affaires financières et monétaires.

It does not therefore measure just direct discrimination but is an indicator of all of the related factors and all of the disadvantages which women suffer from before they enter the labour market and over the entire course of their professional careers.
Il ne mesure donc pas seulement la discrimination directe, mais il est un indicateur de tous les facteurs qui y sont liés et de tous les désavantages qui affectent les femmes avant leur entrée sur le marché du travail et pendant toute la durée de leur carrière professionnelle.

While soldiers and their families might have been prepared to endure drafty houses and leaking pipes for a short period of time, budget cuts have meant that soldiers could find themselves serving their entire professional career on a single base.
Les militaires et leurs familles ont peut-être accepté de vivre pendant de courtes périodes dans des maisons froides où il y avait des fuites d'eau, mais dans la situation actuelle, en raison des réductions budgétaires, des militaires vivent toute leur vie professionnelle sur la même base.

I believe the public who is watching and members from across party lines will understand very clearly that this is something we have striven for throughout our entire professional careers here.
Les téléspectateurs qui suivent le débat, aussi bien que les députés de tous les partis auront compris que nous avons poursuivi cet objectif durant toutes nos carrières professionnelles ici.