Traduction de «entire process arose » (Anglais → Français) :

In addition, this entire process arose out of referendums on an extremely important question for the people of Newfoundland, one on which there was a debate and on which a heavy turnout of Newfoundlanders made a decision on the direction they wanted for their education system.
En plus, tout le cheminement de ce dossier a été fait à la suite de référendums sur une question extrêmement importante pour la population de Terre-Neuve, mais où on a eu un débat d'idées et où les gens de Terre-Neuve ont décidé, de façon importante, l'orientation qu'ils voulaient donner à leur système d'éducation.

The requesting party must establish that the violation arose in order to encourage increased trade and investment; there is no independent review; the process is entirely controlled by the two governments and the bureaucracies established for this purpose; there is no judicial process.
La partie requérante doit prouver que l’infraction s’est produite en vue d’encourager l’augmentation du commerce et de l’investissement. Il n’y a pas d’examen indépendant, et le processus est sous le contrôle absolu des deux gouvernements et des bureaucraties créées dans ce but.