Traduction de «entire political spectrum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political spectrum
éventail politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Turkish government with the support of the entire Turkish political spectrum and society, succeeded in overcoming the coup attempt.
Le gouvernement turc, avec le soutien de l’ensemble de la classe politique et de la société turques, a eu raison des putschistes.

3. Calls for an end to the violence, which is causing a spiral of polarisation, and for dialogue across the entire political spectrum to guarantee public safety and protection, together with a return to calm and normality;
3. demande qu'un terme soit mis à la violence, qui intensifie les clivages, et qu'un dialogue soit instauré avec toutes les forces politiques afin de garantir la sécurité et la protection publiques, ainsi qu'un retour à la paix et à la normalité;

I think it's very important for the general public—and I think this crosses the entire political spectrum—that it must be made plain that the rights of aboriginal peoples in British Columbia do not arise from their racial characteristics.
Je crois qu'il est très important d'indiquer clairement à la population en général, et je crois que cela comprend aussi tout l'éventail politique, que les droits des peuples autochtones en Colombie-Britannique ne découlent pas de considérations raciales.

2. Calls for an end to the violence and for dialogue across the entire political spectrum to guarantee public safety and protection, together with a return to calm and normality;
2. exige la cessation de la violence et appelle au dialogue entre toutes les forces politiques pour garantir la protection et la sécurité des citoyens et le retour au calme et à la normalité;

I understand that there others, such as the Canadian Civil Liberties Association, the Canadian Association of Journalists, the Muslim Canadian Congress and organizations that span the entire political spectrum, from the Toronto Star to the National Post, that have all called for the repeal of this legislation.
Je sais que d'autres groupes en ont aussi demandé l'abrogation, dont l'Association canadienne des libertés civiles, l'Association canadienne des journalistes, le Congrès musulman canadien et des organismes de tous les horizons politiques, allant du Toronto Star au National Post.

The European Parliament, in two recent resolutions, and prominent figures across the entire political spectrum have pointed out that, if we want an effective and global response to the debt crisis, we need to seriously consider the possibility of a system for issuing Eurobonds.
Le Parlement européen, dans deux récentes résolutions, et des figures importantes issues de tout le spectre politique ont souligné que, si nous voulons une réponse efficace et globale à la crise, nous devons envisager sérieusement la possibilité d’un système d’émission d’euro-obligations.

As a Canadian, I am proud that parliamentarians from the entire political spectrum are working towards a common goal in this regard.
Je suis fier, en tant que Canadien, que les parlementaires de tout le spectre politique poursuivent un objectif commun à cet égard.

– (NL) Mr President, Commissioner, I have to conclude once again, as I have also told you at the end of the European Disability Forum, that literally across the entire political spectrum, another directive is being requested, a broad directive which goes further than the directive that has not yet been applied in the Member States and that only pertained to work and vocational training.
- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je dois conclure une fois de plus, comme je vous l’ai dit également à la fin du forum européen des personnes handicapées, que littéralement tout le spectre politique sollicite une directive supplémentaire, une directive d’envergure, qui aille plus loin que celle qui n’a pas encore été appliquée dans les états membres et qui ne traitait que du travail et de la formation professionnelle.

Anyone who has been to a rich, thriving country like Argentina and seen the desperate demonstrations by people from the entire political spectrum outside the Casa Rosada in Buenos Aires, calling for the resignation of all politicians in all parties, because they will not accept anyone anymore, can see quite clearly that this crisis is not a passing phase; it is democracy and the political system that is undergoing a fundamental crisis.
Ceux qui se sont rendus dans un pays riche et prospère comme l'Argentine et qui ont vu là-bas les manifestations de désespoir de citoyens de tous horizons politiques devant la Casa Rosada à Buenos Aires - manifestations qui réclamaient la démission de tous les politiques, tous partis confondus, parce que la population ne les tolère absolument plus -, ont pu constater clairement que le pays ne traversait pas une crise passagère mais que la démocratie et le système politique étaient en crise profonde.

Again, that is not just coming from attorneys general who are of the same political persuasion; it comes from the entire political spectrum across the country and they all ask me to please move forward.
Encore une fois, ce n'est pas l'opinion de procureurs généraux qui partagent mes convictions politiques; c'est l'opinion des tenants de toutes les tendances politiques au pays, qui me supplient d'agir.