Traduction de «entire party voted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

whipped vote [ party-line vote | party vote | rigid party vote ]
vote de parti [ vote partisan | vote soumis à la discipline de parti | vote imposé par le parti | mise aux voix avec participation du whip | vote avec participation du whip ]

straight-ticket voting [ straight-party voting ]
vote de fidélité

rigid party vote
vote obsolu de parti

number of party votes
nombre de suffrages de parti

party vote
suffrage de parti

vote on the entire bill
vote d'ensemble | vote sur l'ensemble

vote of entire bill
vote d'ensemble

party-wide voting [ universal membership voting ]
vote direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite all the heckling, and I am not speaking entirely from personal memory, but I can tell the Canadian people that the Conservative Party voted against the introduction of the old age pension in 1927.
En dépit de tout le chahut, et je ne parle pas seulement de mémoire personnelle, je peux dire aux Canadiens que, en 1927, le Parti conservateur a voté contre l'instauration de la Sécurité de la vieillesse.

All these things are there to help vulnerable Canadians at the time they need it most, but the leader of the NDP and his entire party voted against every single one of those efforts to help Canadians.
Toutes ces mesures ont pour but d'aider les Canadiens vulnérables lorsqu'ils ont le plus besoin d'aide, mais le chef du NPD et tous les députés néo-démocrates ont voté contre chacune de ces mesures visant à aider les Canadiens.

We are putting this out there for Canadians, but the hon. member and her entire party voted against every penny of it.
Voilà la stratégie que nous mettons en place pour les Canadiens, mais la députée et son parti ont voté contre toutes les mesures qui y sont prévues.

She and her entire party should be ashamed that they vote against every opportunity to give more money to the provinces to provide more doctors, more services and more medication to the people of Canada who need it.
La députée et son parti devraient avoir honte d'avoir voté contre toutes les initiatives visant à donner plus d'argent aux provinces pour embaucher plus de médecins, offrir plus de services et payer plus de médicaments pour les Canadiens qui en ont besoin.

– (EL) The Greek Communist Party voted against the report because, despite the individual improvements which it proposes to the proposal for a directive of the European Commission, it basically accepts its entire underlying philosophy, which is no less than the unlimited and, from a practical point of view, uncontrollable facility for the prosecuting authorities and repressive mechanisms not only of the Member States of the EU, but also of third countries (aka the USA) and even of private individuals, to collect, process and exchange all the personal data of each citizen of the EU, including data relating to their political and trade union activities and their ideological, philosophical and religious convictions.
- (EL) Le parti communiste grec a voté contre le rapport, car, malgré les améliorations ponctuelles qu’il suggère à la proposition de directive de la Commission européenne, il en identifie toute la philosophie sous-jacente, qui n’est rien d’autre que la possibilité illimitée (et dans la pratique incontrôlable) pour les autorités judiciaires et les officines répressives non seulement des États membres de l’UE, mais aussi de pays tiers (comme les États-Unis), et même pour des particuliers, de collecter, de traiter et d’échanger les données personnelles propres à chaque citoyen de l’UE, en ce compris les données relatives à ses activités politiques et syndicales et à ses convictions idéologiques, philosophique et religieuses.

– (PT) Despite voting against the report in question – entirely in line with the voting position set out by the Group of the Party of European Socialists – I believe that this Commission initiative is entirely valid and constitutes an extremely positive step towards achieving the smoother operation of the internal market.
- (PT) Bien que j’aie voté contre le rapport en question - en totale conformité avec la position de vote définie par le groupe parlementaire du parti socialiste européen -, je pense que cette initiative de la Commission est tout à fait valable et qu’elle constitue un pas extrêmement positif vers un meilleur fonctionnement du marché intérieur.

– (SV) We Swedish members of the Group of the Party of European Socialists who have signed this explanation of vote chose to vote against the entire resolution on the mid-term review of the common agricultural policy.
- (SV) Les députés suédois du groupe PSE qui ont signé cette explication de vote ont choisi de voter contre l'ensemble de la résolution relative à la révision à mi-parcours de la PAC.

– (IT) I voted for the Katiforis legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 92/79/EEC, Directive 92/80/EEC and Directive 95/59/EC as regards the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco products, which calls upon the Commission to withdraw its proposal for a number of reasons unanimously upheld by the entire Italian section of the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party (Republicans, Democrats and members of the Italy of Values party).
- (IT) J'ai voté en faveur de la résolution législative Katiforis sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 92/79/CEE, la directive 92/80/CEE et la directive 95/59/CE en ce qui concerne la structure et les taux des accises applicables aux tabacs manufacturés, par laquelle la Commission est invitée à retirer sa proposition, pour une série de considérations unanimement partagées par tout le groupe italien de l'ELDR (Républicains, Démocrates, Italie des Valeurs).

I take it he can confirm that the position of his entire party, the Conservative Party of Canada, is that a 50% plus one vote of those who vote will dismantle the country.
Il pourra sans soute me confirmer que la position de son chef, et je suppose du Parti conservateur du Canada, est que 50 p. 100 des voix exprimés plus une suffiraient pour démanteler le pays.