Vertaling van "entire parliamentary procedure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary procedure
procédure parlementaire [ examen parlementaire ]

A Glossary of Parliamentary Procedure: House of Commons Canada [ A Glossary of Parliamentary Procedure ]
Vocabulaire de procédure parlementaire : Chambre des communes Canada [ Vocabulaire de procédure parlementaire ]

parliamentary procedure | parliamentary phase of the legislative procedure | parliamentary phase
procédure parlementaire | phase parlementaire de la procédure législative | phase parlementaire

parliamentary procedure
procédure parlementaire

parliamentary procedures
procédures parlementaires

Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada [ Bourinot ]
Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada [ Bourinot ]

Canadian Regional Seminar on Parliamentary Procedure and Practice
Colloque de la Région du Canada sur la procédure et l'usage parlementaires

Federal Act of 23 March 1962 on the Procedure in the Federal Assembly as well as the Form, Publication, and Entry into Force of its Legislative Enactments | Parliamentary Procedure Act [ ParlPA ]
Loi fédérale du 23 mars 1962 sur la procédure de l'Assemblée fédérale ainsi que sur la forme, la publication et l'entrée en vigueur des actes législatifs | Loi sur les rapports entre les conseils [ LREC ]

parliamentary procedural request | procedural request
intervention parlementaire | intervention | intervention personnelle

parliamentary rules of procedure [ parliamentary standing orders ]
règlement du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prior to this, the procedure was very time-consuming: the Speaker went through the entire list of questions each Monday and Wednesday, with the Minister or Parliamentary Secretary interrupting on occasion to say “Answered” when they wished to table a reply (see Stewart, p. 65).
Avant cette date, la procédure prenait beaucoup de temps : pendant quele Président débitait la liste complète des questions le lundi et le mercredi, le ministre ou le secrétaire parlementaire l’interrompait à l’occasion pour dire « Répondue » lorsqu’il souhaitait déposer une réponse (voir Stewart, p. 65).

The Chair: Number three: that a subcommittee on agenda and procedure be struck and that its members be the chair, the two vice-chairs, the parliamentary secretary, and one member each.By the time you read All that, you almost have an entire committee.
Le président: Troisième point: Que soit créé un Sous-comité du programme et de la procédure composé du président, des deux vice- présidents, du secrétaire parlementaire et d'un membre de chacun.Quand on a fini de lire toute la motion, on se rend compte que presque tout le comité en fait partie.

In light of that, we took the extraordinary step, we thought a very constructive step, last October to say that in order to save time in debate, save time in the justice committee, we were prepared to fast-track a number of those initiatives, to see the debate curtailed or focused, and in some cases passed through the entire parliamentary procedure without further debate.
Dans ce contexte, nous avons pris une mesure extraordinaire et, selon nous, très constructive. En octobre dernier, nous avons dit que, pour gagner du temps dans les débats et au Comité de la justice, nous étions prêts à adopter rapidement un certain nombre de ces projets de loi, à écourter les débats et même, dans certains cas, à franchir toutes les étapes de la procédure parlementaire sans débat supplémentaire.

18. Emphasises the right of Parliament, on the Council's recommendation, to grant discharge in accordance with the procedure laid down in the Treaty on the Functioning of the European Union, which must be interpreted in the light of its context and purpose, which is to submit the implementation of the entire budget of the European Union to parliamentary control and scrutiny without exception, and to grant discharge autonomously, not only in respect of the section of the budget implemented by the Commission, but also in respect of the sections of the budget implemented by the other institutions, as referred to in Article 1 of the Financial Regulation;
18. souligne le droit du Parlement, sur recommandation du Conseil, d'octroyer la décharge selon la procédure prévue par le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, laquelle doit être interprétée à la lumière de son contexte et de son objectif, qui consiste à soumettre l'exécution de la totalité du budget de l'Union sans exception au contrôle et à la surveillance parlementaires, et à donner décharge de manière autonome, non seulement pour la section du budget exécuté par la Commission, mais également pour les sections du budget exécutées par les autres institutions visées à l'article 1 du règlement financier;

The Speaker of the House and chairs of standing committees refer to Marleau and Montpetit, because it is the principal reference on which dispute resolution is based. I would suggest, Mr. Chair, that if we start ignoring proper procedure and protocol, we put the entire parliamentary system in jeopardy.
Je crois, monsieur le président, qui si nous commençons à ignorer les procédures et le protocole établis, nous mettons en péril l’ensemble du système parlementaire.

14. Recalls its resolution of 14 March 2003 on the implementation of Regulation (EC) No 1049/2001, in which it expresses its regret that the Commission continues to withhold the entire infringement procedure, including the correspondence between Commission and Member States, from parliamentary scrutiny, to the detriment of the effectiveness of Community law;
14. rappelle sa résolution du 14 mars 2003 sur la mise en oeuvre du règlement (CE) n 1049/2001, dans laquelle il regrette que la Commission persiste à maintenir l'ensemble de la procédure d'infraction, y compris la correspondance entre la Commission et les États membres, hors de toute publicité, ce qui nuit à l'efficacité du droit communautaire;

14. Recalls its resolution of 14 March 2002 on the implementation of Regulation (EC) No 1049/2001 , in which it expresses its regret that the Commission continues to withhold the entire infringement procedure, including the correspondence between Commission and Member States, from parliamentary scrutiny, to the detriment of the effectiveness of Community law;
14. rappelle sa résolution du 14 mars 2002 sur la mise en oeuvre du règlement (CE) n 1049/2001, dans laquelle il regrettait que la Commission persiste à maintenir l'ensemble de la procédure d'infraction, y compris la correspondance entre la Commission et les États membres, à l'écart de tout contrôle parlementaire, ce qui nuit à l'efficacité du droit communautaire;

Pursuant to Rule 175(6) of the Rules of Procedure, the Committee on Petitions submits a six-monthly report to Parliament on the outcome of its deliberations, drawing up once a year a detailed report concerning the entire parliamentary year and measures taken by the Council or Commission in response to petitions referred to them by Parliament.
Conformément aux disposition du l'article 175, paragraphe 6, du règlement, la commission des pétitions informe chaque semestre le Parlement du résultat de ses délibérations au moyen d'un rapport annuel détaillé qui couvre l'ensemble de l'année parlementaire et qui influence les mesures prises par le Conseil ou par la Commission au sujet des pétitions qui leur ont été transmises par Parlement.

Pursuant to Rule 175(5) of the Rules of Procedure, the Committee on Petitions submits a six-monthly report to Parliament on the outcome of its deliberations, drawing up once a year a detailed report concerning the entire parliamentary year and measures taken by the Council or Commission in response to petitions referred to them by Parliament.
Conformément aux dispositions du l’article 175, paragraphe 5, du règlement, la commission des pétitions informe chaque semestre le Parlement du résultat de ses délibérations au moyen d’un rapport annuel détaillé qui couvre l’ensemble de l’année parlementaire et qui influence les mesures prises par le Conseil ou par la Commission au sujet des pétitions qui leur ont été transmises par le Parlement.